1
00:00:21,400 --> 00:00:22,840
Я влюбился в тебя.

2
00:00:22,920 --> 00:00:24,320
Я тоже в тебя влюбился.

3
00:00:24,400 --> 00:00:26,480
Как это произошло так быстро?

4
00:00:26,560 --> 00:00:28,760
Наверное, потому что
мы знаем, что наше время коротко.

5
00:00:29,720 --> 00:00:31,840
Завтра мне нужно вернуться в Стамбул.

6
00:00:31,920 --> 00:00:33,120
Когда ты сможешь прийти?

7
00:00:33,920 --> 00:00:35,170
Когда закончатся эти раскопки?

8
00:00:35,720 --> 00:00:37,376
Эти раскопки продолжаются уже 30 лет.

9
00:00:37,400 --> 00:00:39,440
Это не будет закончено
тоже до 30 лет.

10
00:00:39,520 --> 00:00:40,800
Но я не собираюсь продолжать.

11
00:00:41,320 --> 00:00:42,760
Завтра я вернусь с тобой.

12
00:00:42,840 --> 00:00:44,880
И с этого момента
Я всегда буду рядом с тобой.

13
00:00:44,960 --> 00:00:47,840
Подумайте хорошенько, вы делаете
это обещание перед Посейдоном.

14
00:00:48,400 --> 00:00:49,880
Это не Посейдон.

15
00:00:49,960 --> 00:00:51,720
Просто обычный речной бог.

16
00:00:51,800 --> 00:00:54,883
По легенде, здесь были
двое влюбленных, которые глубоко любили друг друга.

17
00:00:54,920 --> 00:00:56,040
Бог с козлиными ногами,

18
00:00:56,120 --> 00:00:58,520
завидовал их счастью
и хотел их разлучить.

19
00:00:59,160 --> 00:01:01,400
Влюбленные умоляли речного бога.

20
00:01:01,480 --> 00:01:04,480
Поэтому он превратил их в два потока
текут бок о бок.

21
00:01:04,560 --> 00:01:07,280
Они присоединились к равнине
и вместе потекли в море.

22
00:01:07,360 --> 00:01:09,200
Можешь ли ты сделать то же самое со мной?

23
00:01:09,920 --> 00:01:11,640
В смерти единственное истинное единение,

24
00:01:11,720 --> 00:01:13,320
ты осмелишься быть вместе?

25
00:01:14,120 --> 00:01:15,920
Я спрашиваю перед речным богом.

26
00:01:16,720 --> 00:01:18,520
Осмелишься ли ты умереть со мной?

27
00:02:27,200 --> 00:02:29,320
О нет, я надеюсь, что они
не врезался в нашу машину.

28
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
Да?

29
00:02:30,480 --> 00:02:32,840
Я говорю,
Надеюсь, они не попали в нашу машину.

30
00:02:32,920 --> 00:02:34,440
- Что?
- Отсюда не видно.

31
00:02:34,520 --> 00:02:35,880
Где ты его припарковал?

32
00:02:35,960 --> 00:02:37,085
Что ты говоришь, котёнок?

33
00:02:38,760 --> 00:02:39,843
Разве ты не слышал шума?

34
00:02:39,920 --> 00:02:41,120
Они врезались в машину.

35
00:02:41,960 --> 00:02:43,616
Ты принимаешь аспирин?
первым делом с утра?

36
00:02:43,640 --> 00:02:45,840
- Снова?
- Все в порядке.

37
00:02:45,920 --> 00:02:47,878
Конечно,
ты пил до трех часов ночи.

38
00:02:49,800 --> 00:02:51,480
Посмотрите на свои глаза.
Они налиты кровью.

39
00:02:51,560 --> 00:02:52,680
Но ты обожаешь мои стихи.

40
00:02:52,760 --> 00:02:54,720
Что это имеет
чем заняться сейчас?

41
00:02:55,760 --> 00:02:57,680
Можно ли эти стихи написать трезвым?

42
00:03:00,680 --> 00:03:02,416
Кроме того, как я собираюсь исправить этот мир?

43
00:03:02,440 --> 00:03:07,520
- Муу. - Ты кот, скажи мяу.
- Нет, муу.

44
00:03:08,480 --> 00:03:10,120
Тогда поцелуй меня хотя бы по-кошачьи.

45
00:03:12,760 --> 00:03:13,760
М-м-м.

46
00:03:21,760 --> 00:03:22,896
Да ладно, ты опаздываешь.

47
00:03:22,920 --> 00:03:25,000
- Приходи на завтрак.
- Я не могу.

48
00:03:25,080 --> 00:03:26,080
Меня тошнит.

49
00:03:26,520 --> 00:03:28,280
Тогда хотя бы выпейте немного апельсинового сока.

50
00:03:28,360 --> 00:03:29,976
Я тоже не могу это пить.
Я выпил кофе, этого достаточно.

51
00:03:30,000 --> 00:03:31,720
Давай, последний кошачий поцелуй.

52
00:03:36,680 --> 00:03:38,000
Водите осторожно.

53
00:03:38,080 --> 00:03:40,000
Не забудьте пообедать.

54
00:03:40,080 --> 00:03:43,120
- Не пей.
- Были ли у меня когда-нибудь в жизни несчастные случаи?

55
00:03:43,200 --> 00:03:44,720
Я забыл пообедать?

56
00:03:44,800 --> 00:03:47,520
- Нет.
- Я обедал без вина?

57
00:03:56,720 --> 00:03:58,720
Если сможешь зайти
примерно в это время в четверг,

58
00:03:58,800 --> 00:04:00,400
Могу показать всю коллекцию.

59
00:04:00,480 --> 00:04:02,360
Ну, разве я не могу посмотреть, что здесь сейчас?

60
00:04:03,160 --> 00:04:06,000
Конечно, Ясемин.
Не могли бы вы помочь даме?

61
00:04:08,560 --> 00:04:10,600
- Добро пожаловать, Эрдал.
- Спасибо.

62
00:04:11,760 --> 00:04:14,520
- Кофе или чай?
- Ни то, ни другое, я останусь ненадолго.

63
00:04:15,120 --> 00:04:16,800
Я просто зашёл спросить, как твои дела.

64
00:04:16,880 --> 00:04:18,400
Я в порядке, а ты?

65
00:04:19,120 --> 00:04:21,280
В ту ночь,
ты продолжал идти после того, как мы ушли?

66
00:04:21,360 --> 00:04:23,880
- Я до сих пор не оправился.
- Ты был диким.

67
00:04:23,960 --> 00:04:25,920
В любом случае уже было утро.
Куда ты ушел?

68
00:04:26,000 --> 00:04:28,600
Господин Шереф пригласил всех нас
завтрак на Босфоре.

69
00:04:28,680 --> 00:04:29,760
Шампанское лопнуло.

70
00:04:29,840 --> 00:04:31,056
Потом он пригласил нас на свою яхту.

71
00:04:31,080 --> 00:04:31,400
Но этот идиот...

72
00:04:31,480 --> 00:04:33,440
У Неше было расстройство желудка
поэтому мы не могли пойти.

73
00:04:33,520 --> 00:04:37,480
Это очень грубо, Эрдал, ты знаешь?
как сильно она тебя любит?

74
00:04:39,680 --> 00:04:40,400
В любом случае.

75
00:04:40,480 --> 00:04:43,120
Как поживает демон?
Он закончил это длинное стихотворение?

76
00:04:43,680 --> 00:04:45,600
Нет, он все еще работает над этим.

77
00:04:45,680 --> 00:04:47,560
Ваш муж пишет такие красивые стихи.

78
00:04:47,640 --> 00:04:49,760
Но я действительно получил
потрясающий человек, не так ли?

79
00:04:50,480 --> 00:04:51,760
Вы это сделали.

80
00:04:53,200 --> 00:04:55,640
Эда, нам стоит отложить мою выставку?

81
00:04:55,720 --> 00:04:56,776
Не думаю, что успею.

82
00:04:56,800 --> 00:04:58,920
Мы встречаемся с
друзья сегодня тоже.

83
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Это невозможно, Эрдал.

84
00:05:00,080 --> 00:05:01,640
Вы знаете, я объявил расписание.

85
00:05:01,720 --> 00:05:03,520
Ладно, ладно, остальное я знаю.

86
00:05:04,120 --> 00:05:05,120
Будет готово вовремя.

87
00:05:06,320 --> 00:05:08,360
- Тогда мне лучше пойти поработать.
- Хорошо.

88
00:05:11,000 --> 00:05:12,576
Ты тоже зайдешь сегодня вечером?

89
00:05:12,600 --> 00:05:14,376
Я так не думаю.
Идрис будет работать завтра.

90
00:05:14,400 --> 00:05:16,840
Я тоже немного устал.
Может быть, на выходных.

91
00:05:16,920 --> 00:05:18,720
- Хорошо, я позвоню тебе.
- До свидания.

92
00:05:39,480 --> 00:05:40,480
Вы закончили это?

93
00:05:42,200 --> 00:05:45,040
Трагедия Майерлинга прекрасна.

94
00:05:45,120 --> 00:05:47,412
- Только ты мог написать это.
- Прочитай, а?

95
00:06:11,200 --> 00:06:12,720
Дорогая, это красиво.

96
00:06:15,960 --> 00:06:17,080
Это действительно красиво.

97
00:06:22,720 --> 00:06:25,320
Я так рада, что я с тобой, так рада.

98
00:06:27,280 --> 00:06:28,280
Хороший.

99
00:06:29,920 --> 00:06:30,920
Что.

100
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
Я рад.

101
00:08:25,680 --> 00:08:26,680
Извини.

102
00:08:29,080 --> 00:08:31,080
Дорогая, почему бы нам не пойти к врачу?

103
00:08:31,680 --> 00:08:33,736
Я не пойду, потому что он мне скажет
сократить употребление алкоголя.

104
00:08:33,760 --> 00:08:34,800
Но я не буду сокращать.

105
00:08:35,840 --> 00:08:38,960
Не пей слишком много за обедом, любимая.
Я подарю тебе кошачий поцелуй.

106
00:08:51,080 --> 00:08:52,976
Дорогая, мы встречаемся с Эрдалем
и остальные сегодня вечером.

107
00:08:53,000 --> 00:08:55,600
Не забывай,
ты придешь прямо туда?

108
00:08:55,680 --> 00:08:57,536
Если ничего не пойдет не так,
Я буду там в семь.

109
00:08:57,560 --> 00:08:59,720
- До свидания.
- Пока.

110
00:10:27,040 --> 00:10:29,000
Эла, ты с ума сошла?
Как бы я это сделал?

111
00:10:29,080 --> 00:10:30,680
- Ни за что.
- Дорогой.

112
00:10:31,200 --> 00:10:33,880
я говорю с мужчинами
совершенно вне вашего круга.

113
00:10:34,520 --> 00:10:35,895
Думайте об этом как о приеме лекарства.

114
00:10:36,720 --> 00:10:37,920
Никто не узнает.

115
00:10:39,400 --> 00:10:41,400
Ты больше не увидишь этих ребят,
ни разу.

116
00:10:41,920 --> 00:10:44,760
Разовые интрижки, только по необходимости.

117
00:10:46,120 --> 00:10:48,440
Нет, я не могу сделать это с Идрисом.

118
00:10:48,520 --> 00:10:50,160
Знает он или нет, не имеет значения.

119
00:10:50,800 --> 00:10:51,800
Я люблю его.

120
00:10:52,400 --> 00:10:55,480
- Я не могу этого сделать.
- Тебе нравится страдать.

121
00:10:55,560 --> 00:10:57,600
Ты тоже был таким в детстве.

122
00:10:57,680 --> 00:10:59,080
Я был бы озорником,

123
00:10:59,160 --> 00:11:00,760
и ты возьмешь на себя вину.

124
00:11:00,840 --> 00:11:03,720
Это не имело ничего общего с любовью к боли.

125
00:11:03,800 --> 00:11:06,040
Я не мог вынести, чтобы они наказывали тебя.

126
00:11:06,120 --> 00:11:08,920
Что ж, Эда,
ты снова делаешь то же самое.

127
00:11:10,200 --> 00:11:12,800
Ты поранился, чтобы Идрис не пострадал.

128
00:11:13,360 --> 00:11:15,360
Конечно. Мистер Эрдал звонит вам.

129
00:11:15,440 --> 00:11:17,600
Хорошо, соедини его, Ясемин.
Прости, Эла.

130
00:11:19,560 --> 00:11:21,520
Привет, да, это я.

131
00:11:21,600 --> 00:11:23,080
Я хорошо, спасибо. Как вы?

132
00:11:23,880 --> 00:11:25,960
Я рад.
Итак, вы решили закончить это.

133
00:11:27,000 --> 00:11:28,800
Да, мы идем,
мы будем там в семь.

134
00:11:29,760 --> 00:11:31,720
Хорошо, увидимся, Эрдал.

135
00:11:33,520 --> 00:11:35,040
Ты тоже придешь сегодня вечером?

136
00:11:35,120 --> 00:11:37,240
Я тоже встречусь с твоим возлюбленным.

137
00:11:37,320 --> 00:11:38,640
Нет, мы не можем прийти.

138
00:11:38,720 --> 00:11:40,480
Нас пригласили куда-то сегодня вечером.

139
00:11:40,560 --> 00:11:42,240
Что вы думаете о моих предложениях?

140
00:11:42,320 --> 00:11:43,600
Уходи, Эла.

141
00:11:46,120 --> 00:11:48,520
Ты знаешь, что эти вещи не для меня.

142
00:11:49,920 --> 00:11:51,720
Хорошо, как хотите.

143
00:11:52,320 --> 00:11:53,320
Я иду.

144
00:11:54,120 --> 00:11:56,600
Если я не смогу позвонить в ближайшие несколько дней,
не волнуйся.

145
00:11:56,680 --> 00:11:58,296
Ты знаешь, мне нужно поехать в тренировочный лагерь.

146
00:11:58,320 --> 00:12:00,200
Я должен закончить набор в течение 10 дней.

147
00:12:00,280 --> 00:12:01,576
Хорошо, дорогая, я позвоню тебе.

148
00:12:01,600 --> 00:12:03,160
- Береги себя.
- Ты тоже.

149
00:12:39,680 --> 00:12:42,680
Давайте посмотрим.
Мы встретим здесь кого-нибудь из наших?

150
00:12:42,760 --> 00:12:45,920
- Ой! Здравствуйте, влюбленные.
- Привет.

151
00:12:47,720 --> 00:12:48,720
Привет.

152
00:12:49,400 --> 00:12:51,080
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.

153
00:12:51,160 --> 00:12:52,176
Вы разве не разводитесь?

154
00:12:52,200 --> 00:12:54,120
Нет, не будем, просто чтобы отличаться.

155
00:12:54,200 --> 00:12:55,450
Мы будем там - давай.

156
00:12:55,960 --> 00:12:58,160
Неважно, дорогая.
Это очень интеллектуальный стол.

157
00:12:58,240 --> 00:12:59,160
Давай останемся здесь.

158
00:12:59,240 --> 00:13:00,880
- Хорошо, добрый вечер.
- Добрый вечер.

159
00:13:01,960 --> 00:13:03,480
Сегодня вечером здесь так людно.

160
00:13:03,560 --> 00:13:04,560
Айше, ты права.

161
00:13:05,120 --> 00:13:06,896
Вы не можете сказать,
потому что ты тоже старомоден.

162
00:13:06,920 --> 00:13:07,920
Я старомоден?

163
00:13:07,960 --> 00:13:09,840
Ладно, тогда оставим это.

164
00:13:09,920 --> 00:13:11,640
Тебе не нравятся мои фильмы.

165
00:13:11,720 --> 00:13:13,920
Но я поклонник ваших стихов.

166
00:13:14,000 --> 00:13:15,375
Вы бы прочитали одно из своих стихотворений?

167
00:13:15,960 --> 00:13:17,880
Я не говорил, что мне не нравятся ваши фильмы.

168
00:13:17,960 --> 00:13:20,520
Но если ты так это воспринимаешь,
Я ничего не могу с этим поделать.

169
00:13:21,400 --> 00:13:22,760
Что касается чтения стихов...

170
00:13:25,600 --> 00:13:28,520
Идрис, скажите, пожалуйста, господину Айкуту,

171
00:13:29,160 --> 00:13:31,840
он не пишет стихи
подходит для громкого чтения, Айкут.

172
00:13:31,920 --> 00:13:34,200
Тогда ты читаешь нас
одно из ваших стихотворений, хозяин.

173
00:13:34,280 --> 00:13:36,613
Мои стихи не совсем подходят
чтобы его читали вслух, Айкут.

174
00:13:36,640 --> 00:13:40,200
Да ладно, поэзия должна
быть прочитанным громко!

175
00:13:40,280 --> 00:13:41,840
Вот откуда я это знаю, да?

176
00:13:41,920 --> 00:13:43,280
Эрдал.

177
00:13:43,360 --> 00:13:44,902
Извините, что вы спросили? Я пропустил это.

178
00:13:45,240 --> 00:13:47,760
Стихи надо читать громким голосом,
не так ли?

179
00:13:47,840 --> 00:13:50,960
Угу, может быть
стихи, которые вы знаете, такие.

180
00:13:54,600 --> 00:13:56,520
Эда, ты потанцуешь со мной?

181
00:13:56,600 --> 00:13:58,080
Давай, позволь мне спасти тебя.

182
00:14:06,880 --> 00:14:10,240
В своем новом фильме я рву эти
заносчивых интеллектуалов в клочья.

183
00:14:10,320 --> 00:14:11,960
Не поймите меня неправильно, Идрис другой.

184
00:14:13,200 --> 00:14:15,040
Такие женщины, как Лейла, например,

185
00:14:15,120 --> 00:14:16,720
бесполый и высокомерный.

186
00:14:16,800 --> 00:14:19,120
Когда я говорю «женщина»,
Я имею в виду таких женщин, как ты.

187
00:14:21,120 --> 00:14:23,200
Ты был моим другом столько лет,

188
00:14:23,280 --> 00:14:24,738
Я говорю вам впервые:

189
00:14:25,720 --> 00:14:26,720
Теперь танцуй.

190
00:14:26,800 --> 00:14:28,736
Когда мы танцуем, ты посылаешь
такой ток через мое тело,

191
00:14:28,760 --> 00:14:29,760
электрический разряд...

192
00:14:30,320 --> 00:14:33,160
- ...Однополюсный электрический ток.
- вот это впервые я слышу.

193
00:14:35,320 --> 00:14:36,640
Не недооценивай меня.

194
00:14:36,720 --> 00:14:39,160
На самом деле я тоже интеллектуал,
Я просто не показываю этого.

195
00:14:40,160 --> 00:14:41,760
Вот что значит быть джентльменом.

196
00:14:51,400 --> 00:14:53,200
Я начал длинный обзор, Идрис.

197
00:14:53,280 --> 00:14:57,000
«Взлет и падение турецкой поэзии».

198
00:14:57,080 --> 00:14:58,256
Я думаю, сегодня в Турции реально

199
00:14:58,280 --> 00:14:59,776
поэзии очень мало,
и это пишет только Идрис.

200
00:14:59,800 --> 00:15:01,840
- Не так ли, Энис?
- Эрдал,

201
00:15:01,920 --> 00:15:04,600
Никогда не делай комплиментов
один поэт перед другим.

202
00:15:04,680 --> 00:15:08,520
Даже если это так не кажется,
мы тоже как художники.

203
00:15:08,600 --> 00:15:11,760
Эрдал, отведи Эду от этого придурка, так что
она может наслаждаться танцем.

204
00:15:35,960 --> 00:15:38,080
Спасибо.
Иногда это становится невыносимо.

205
00:15:46,480 --> 00:15:48,920
Я думаю, что поэзия и музыка Леонарда Коэна

206
00:15:49,000 --> 00:15:50,600
невозможно отделить друг от друга.

207
00:15:50,680 --> 00:15:51,776
И это было бы неправильно.

208
00:15:51,800 --> 00:15:54,280
Когда двое сойдутся вместе,
появляется нечто уникальное.

209
00:15:54,360 --> 00:15:56,600
Но голос не красивый
в традиционном смысле.

210
00:15:56,680 --> 00:15:58,840
- Верно, Идрис?
- И в этом уникальность.

211
00:15:58,920 --> 00:16:01,000
Проходит человек с совершенно хриплым голосом.

212
00:16:01,080 --> 00:16:02,856
и делает
самая красивая музыка мечты.

213
00:16:02,880 --> 00:16:04,000
Заключение?

214
00:16:04,080 --> 00:16:08,080
Чтобы петь, не нужен красивый голос.

215
00:16:08,160 --> 00:16:11,440
Но для этого вам нужно
быть таким же изобретательным, как Коэн,

216
00:16:11,520 --> 00:16:13,400
такой же чувствительный и такой же изысканный

217
00:16:13,920 --> 00:16:15,840
тот, кто может повернуть
все в любви...

218
00:16:15,920 --> 00:16:18,440
- ...даже старость и упадок.
- Точно.

219
00:16:18,520 --> 00:16:20,680
В его песнях настоящая любовь.

220
00:16:20,760 --> 00:16:23,600
Ха-ха, девочка, сколько тебе лет?

221
00:16:23,680 --> 00:16:25,440
Как узнать настоящую любовь?

222
00:16:25,520 --> 00:16:27,400
Ты все еще в возрасте флирта.

223
00:16:27,480 --> 00:16:30,080
Я не могу понять, почему
сегодня вечером ты объявил мне войну.

224
00:16:38,520 --> 00:16:41,400
Ребята, вам правда нравится эта музыка?

225
00:16:42,400 --> 00:16:45,720
Он нажал кнопку воспроизведения, как голос
из могилы, серьезно.

226
00:16:46,280 --> 00:16:49,920
Господин Айкут, посмотрите,
на стерео есть наушники.

227
00:16:50,000 --> 00:16:53,320
Вы можете слушать
под народные танцевальные мелодии на ТРТ 4.

228
00:16:54,160 --> 00:16:55,520
А?

229
00:16:56,680 --> 00:16:59,320
Эй, котенок, принесешь мне выпить?

230
00:17:00,000 --> 00:17:01,880
Я боюсь, что упаду, если встану.

231
00:17:01,960 --> 00:17:04,400
Сделай перерыв, ты сегодня слишком много съел.

232
00:17:05,080 --> 00:17:06,080
Хорошо, я возьму это.

233
00:17:08,400 --> 00:17:10,480
Сиди, Идрис, я буду служить.

234
00:17:10,560 --> 00:17:11,920
Спасибо, я получу.

235
00:17:16,560 --> 00:17:18,680
Зачем вы давите на мужа?

236
00:17:19,800 --> 00:17:21,920
Мало ли он пьет или много,

237
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
Что тебе до этого?

238
00:17:24,880 --> 00:17:29,400
Он поэт, может быть, ты этого не понимаешь,
но она влюблена в него.

239
00:17:29,480 --> 00:17:31,320
Вокруг много женщин.

240
00:17:31,920 --> 00:17:33,280
Или ты позволишь ему ускользнуть.

241
00:17:34,320 --> 00:17:36,400
Хорошо, что ты на это скажешь?

242
00:17:37,120 --> 00:17:38,960
Я тоже люблю Идриса.

243
00:17:39,680 --> 00:17:40,920
Безумно влюблен.

244
00:17:43,320 --> 00:17:45,320
Посмотрите, какой красивый мужчина.

245
00:17:48,120 --> 00:17:50,080
Не только его внешность,

246
00:17:50,160 --> 00:17:51,720
вам тоже нужно посмотреть, что внутри.

247
00:17:52,720 --> 00:17:54,560
Но ты этого не видишь, не так ли?

248
00:17:57,080 --> 00:18:00,080
Якобы она волнуется
о печени мужа.

249
00:18:01,200 --> 00:18:02,760
Я действительно люблю его.

250
00:18:03,760 --> 00:18:05,640
Ты понимаешь, Эда?

251
00:18:05,720 --> 00:18:06,720
Я люблю его.

252
00:18:07,040 --> 00:18:09,320
Я говорю тебе
Я влюблена в твоего мужа.

253
00:18:10,720 --> 00:18:11,840
Привет.

254
00:18:11,920 --> 00:18:14,400
Эй, ты меня слышишь?

255
00:18:15,920 --> 00:18:20,360
Я влюблена в твоего мужа.

256
00:18:22,160 --> 00:18:23,800
Ох, мы снова просидели до утра.

257
00:18:24,360 --> 00:18:26,040
Пойдем, Лейла?

258
00:18:26,120 --> 00:18:27,496
Если хочешь, я могу отвезти тебя домой.

259
00:18:27,520 --> 00:18:31,120
Но я не допил свой напиток.

260
00:18:31,200 --> 00:18:33,320
Слушай, дай мне допить.

261
00:18:33,400 --> 00:18:36,000
Давай, Лейла,
мы тоже собираемся, уже поздно.

262
00:18:37,400 --> 00:18:38,960
Хорошо, хорошо, я приду.

263
00:18:42,800 --> 00:18:45,520
Лейла, если хочешь,
Я могу взять и тебя.

264
00:18:46,200 --> 00:18:48,536
Там есть суп из рубца
через дорогу, мы можем зайти.

265
00:18:48,560 --> 00:18:49,696
Из них получается отличный суп из соленых рубцов.

266
00:18:49,720 --> 00:18:51,120
Отвали, придурок.

267
00:18:55,920 --> 00:18:57,280
Получил ответ, малыш?

268
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
Спокойной ночи.

269
00:19:04,720 --> 00:19:06,640
Iyi geceler çocuklar.

270
00:19:06,720 --> 00:19:07,720
Спокойной ночи.

271
00:19:08,480 --> 00:19:09,480
Спокойной ночи.

272
00:19:10,560 --> 00:19:11,560
Спокойной ночи.

273
00:19:15,160 --> 00:19:16,920
Ах, какая ночь.

274
00:19:17,000 --> 00:19:18,750
Давай, дорогой, пойдем сразу спать.

275
00:19:18,800 --> 00:19:19,840
Ты иди спать, дорогая.

276
00:19:19,920 --> 00:19:21,480
Мне нужно что-нибудь написать.

277
00:19:21,560 --> 00:19:23,280
Если я не напишу это сейчас, я забуду.

278
00:19:23,360 --> 00:19:24,456
Пожалуйста, не пейте слишком много.

279
00:19:24,480 --> 00:19:26,320
Ты будешь пить в
Вечеринка Гюзина завтра тоже.

280
00:19:26,400 --> 00:19:28,160
Ладно, котёнок, не волнуйся.

281
00:19:34,680 --> 00:19:35,680
Ну вот.

282
00:19:40,480 --> 00:19:41,800
Ну вот.

283
00:19:41,880 --> 00:19:42,880
Спасибо.

284
00:19:49,680 --> 00:19:51,120
Вот, спасибо.

285
00:19:51,920 --> 00:19:53,120
Вот, возьми это, спасибо.

286
00:19:54,720 --> 00:19:56,320
Вот, спасибо.

287
00:20:02,320 --> 00:20:04,640
В твоем новом фильме
есть буржуазная домашняя сцена.

288
00:20:04,720 --> 00:20:05,976
Вы позволите мне использовать это место?

289
00:20:06,000 --> 00:20:07,920
Съемки займут максимум два дня.

290
00:20:08,520 --> 00:20:09,920
Однажды я совершил такую ​​ошибку.

291
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
Я больше не буду этого делать.

292
00:20:11,560 --> 00:20:12,560
Почему?

293
00:20:13,280 --> 00:20:15,440
Это занимает неделю
убирать за тобой дом.

294
00:20:15,520 --> 00:20:16,880
Нет, не волнуйся.

295
00:20:16,960 --> 00:20:19,376
Мы будем держать его в чистоте.
Вы найдете это место таким, каким вы его покинули.

296
00:20:19,400 --> 00:20:21,640
Если вам нужен типичный буржуазный дом,

297
00:20:21,720 --> 00:20:23,480
Я не думаю, что это место подходит.

298
00:20:23,560 --> 00:20:25,800
Я бы сказал, что это
дом падшего аристократа.

299
00:20:28,800 --> 00:20:30,400
Вы могли бы так сказать.

300
00:20:30,480 --> 00:20:31,800
Если это ваше «падшее» состояние,

301
00:20:38,120 --> 00:20:39,320
Что ты читаешь?

302
00:20:41,520 --> 00:20:44,000
Жизнь других поэтов
больше, чем у Клейста,

303
00:20:44,960 --> 00:20:46,640
их произведения более живые,

304
00:20:46,720 --> 00:20:48,520
их присутствие
и влияние более ценно,

305
00:20:48,600 --> 00:20:50,160
возможно, более полезным для человечества,

306
00:20:50,680 --> 00:20:53,280
но ни одна из их целей
столь же возвышен, как и у Клейста.

307
00:20:53,360 --> 00:20:56,040
Как счастливая помолвленная пара,
Клейст и его спутник

308
00:20:56,120 --> 00:20:57,920
направляйтесь в сторону Ванзее,

309
00:20:58,000 --> 00:21:00,360
смеются, пока пьют
их кофе на открытом воздухе.

310
00:21:00,880 --> 00:21:02,000
Владелец кафе

311
00:21:02,080 --> 00:21:04,680
слышит, как они шутят
и смеясь на траве,

312
00:21:04,760 --> 00:21:08,920
и в назначенный час выстрел,

313
00:21:09,000 --> 00:21:11,240
сразу за ним последовал второй.

314
00:21:11,320 --> 00:21:13,320
Клейст стреляет в сердце своего товарища:

315
00:21:13,400 --> 00:21:15,120
затем другой себе в рот.

316
00:21:15,200 --> 00:21:16,240
Его рука никогда не дрожала.

317
00:21:16,320 --> 00:21:18,280
Он лучше знал, как умереть, чем жить.

318
00:21:19,760 --> 00:21:23,400
Если хочешь,
Я убью себя вместе с тобой через шесть месяцев.

319
00:21:23,480 --> 00:21:26,720
Почему шесть месяцев?
Я не могу умереть раньше, чем выйдет моя книга.

320
00:21:26,800 --> 00:21:28,480
Ха-ха, ты что-то другое, Лейла.

321
00:21:28,560 --> 00:21:31,200
я начинаю уставать
этого галерейного бизнеса.

322
00:21:31,280 --> 00:21:34,520
Это лучше, чем работа за столом,
конечно, но это всё равно однообразно.

323
00:21:34,600 --> 00:21:36,056
Не знаю, просто сюрпризов не хватает.

324
00:21:36,080 --> 00:21:38,896
Если вы не можете продать ни одну картину
на выставке, то вас ждет сюрприз.

325
00:21:38,920 --> 00:21:41,320
Давай, как будто.
Вы рисуете очень красивые картины.

326
00:21:41,400 --> 00:21:43,640
Я уверен, что большинство из них продадутся.

327
00:21:43,720 --> 00:21:45,536
Так когда же мне приехать?
и посмотреть, что ты сделал?

328
00:21:45,560 --> 00:21:47,295
Я позвоню тебе.

329
00:21:47,320 --> 00:21:49,570
Мы откроем мое первое шоу
у тебя тоже, да, Эда?

330
00:21:49,600 --> 00:21:50,680
Может быть.

331
00:21:50,760 --> 00:21:51,800
Почему нет.

332
00:21:51,880 --> 00:21:54,480
Ха-ха, сначала аспирантура.

333
00:21:54,560 --> 00:21:57,000
Почему? У вас есть
закончить школу, чтобы открыть выставку?

334
00:21:57,080 --> 00:21:58,320
Конечно нет, Неше.

335
00:21:58,400 --> 00:22:00,400
Разве ты не знаешь Эрдала?
Он просто бездельничает.

336
00:22:00,480 --> 00:22:03,720
Вообще-то, первое, что я сделаю
когда школа закончится, отправляйтесь на юг.

337
00:22:03,800 --> 00:22:07,760
- Минимум месяц.
- Ух, я тоже очень хочу в отпуск.

338
00:22:08,800 --> 00:22:12,863
Если бы мы только могли ускользнуть на неделю.
Мы могли бы пойти, Идрис.

339
00:22:12,888 --> 00:22:14,893
Ясемин справится
галерея на неделю.

340
00:22:14,918 --> 00:22:15,935
Это может сработать.

341
00:22:15,960 --> 00:22:18,320
Позвольте мне проверить
моя собственная рабочая ситуация в понедельник.

342
00:22:18,400 --> 00:22:20,275
Ты знаешь, что есть шанс
Я мог бы поехать в Париж.

343
00:22:20,320 --> 00:22:22,776
Этот шанс существовал уже несколько месяцев;
они продолжают откладывать это.

344
00:22:22,800 --> 00:22:25,320
Хорошая идея, если ты пойдешь, мы тоже придем.
Это было бы здорово.

345
00:22:25,920 --> 00:22:28,120
Я не могу прийти; У меня экзамены.

346
00:22:30,120 --> 00:22:31,200
Хорошо, тогда я приду.

347
00:22:31,280 --> 00:22:33,440
Эрдал, как ты идешь?

348
00:22:33,520 --> 00:22:34,920
Своими холстами и красками.

349
00:22:35,520 --> 00:22:37,696
Будем надеяться, что они не отправят тебя
в Париж прямо сейчас, Идрис.

350
00:22:37,720 --> 00:22:38,760
Пойдем на юг вместе.

351
00:22:39,520 --> 00:22:40,770
Я куплю билеты завтра.

352
00:22:41,320 --> 00:22:43,720
Ладно, котик, подождем до понедельника.

353
00:22:44,680 --> 00:22:46,200
Ура, мы едем на юг.

354
00:22:52,080 --> 00:22:53,440
Доброе утро.

355
00:22:53,520 --> 00:22:55,736
Доброе утро, господин Идрис.
Они принесли это из штаба.

356
00:22:55,760 --> 00:22:56,760
Спасибо.

357
00:23:15,120 --> 00:23:17,320
- Не могли бы вы соединить меня с моей женой, пожалуйста?
- Конечно.

358
00:23:24,160 --> 00:23:25,800
Художественная галерея, чем я могу вам помочь?

359
00:23:26,720 --> 00:23:27,720
Я тебя проведу.

360
00:23:28,280 --> 00:23:30,800
Добрый день. Вам звонит господин Идрис.

361
00:23:30,880 --> 00:23:31,880
Ах, спасибо, дорогая.

362
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
Привет, дорогой.

363
00:23:35,160 --> 00:23:36,160
Нет.

364
00:23:37,160 --> 00:23:38,760
Хорошо, как долго ты останешься?

365
00:23:40,000 --> 00:23:41,400
Ух, один месяц?

366
00:23:42,960 --> 00:23:44,760
Что, если я поеду с тобой и останусь на десять дней?

367
00:23:44,840 --> 00:23:47,240
я не думаю
У меня будет любое время помимо работы.

368
00:23:47,320 --> 00:23:49,080
Мы вдвоем в Париже, отдельно...

369
00:23:49,160 --> 00:23:50,600
Приходите, если ваше сердце может это выдержать.

370
00:23:52,880 --> 00:23:53,976
Китти, поговорим вечером.

371
00:23:54,000 --> 00:23:56,920
У меня много работы;
позвони Эрдалу сейчас по поводу билетов и прочего,

372
00:23:57,000 --> 00:23:58,080
скажи ему, чтобы не покупал их.

373
00:23:58,920 --> 00:23:59,920
Я тоже.

374
00:24:03,720 --> 00:24:04,920
Добро пожаловать, Эда.

375
00:24:05,000 --> 00:24:06,200
Я тоже только собирался.

376
00:24:06,280 --> 00:24:08,720
Спасибо. Пожалуйста, возьмите эти пакеты.

377
00:24:15,760 --> 00:24:17,240
Я приготовила все блюда.

378
00:24:17,320 --> 00:24:18,520
- Спасибо.
- Добрый вечер.

379
00:24:18,600 --> 00:24:19,600
Добрый вечер, дорогая.

380
00:24:26,393 --> 00:24:29,153
Итак, ты хочешь пойти
в Париж без меня, господин Идрис.

381
00:24:29,178 --> 00:24:32,480
Ну, ты прав.
Если бы я был на твоем месте, я бы сделал то же самое.

382
00:24:32,560 --> 00:24:34,240
Не смешите.

383
00:24:34,320 --> 00:24:35,320
Дорогая моя, я шучу.

384
00:24:35,400 --> 00:24:36,856
Я думал об этом, ты прав.

385
00:24:36,880 --> 00:24:39,320
Даже наш сон
и часы бодрствования не совпадают.

386
00:24:39,400 --> 00:24:40,567
Нам обоим будет плохо.

387
00:24:41,960 --> 00:24:44,036
Как только ты вернешься,
мы пойдем на юг вместе.

388
00:24:44,060 --> 00:24:45,065
Мы сделаем это, котенок.

389
00:24:45,268 --> 00:24:46,872
Тогда при первой же возможности
мы поедем в Париж.

390
00:24:46,896 --> 00:24:47,902
Мы пойдем и...

391
00:24:47,927 --> 00:24:50,736
Под каштанами мы совершим экскурсию
весь город целовался и целовался.

392
00:24:50,760 --> 00:24:53,440
Как и три года назад.

393
00:24:53,520 --> 00:24:54,880
Как и три года назад.

394
00:25:10,520 --> 00:25:13,880
Ах, вот и ты. я так боялась
Я бы не успел.

395
00:25:13,960 --> 00:25:15,800
Мы попрощались этим утром, котёнок.

396
00:25:15,880 --> 00:25:17,776
- Зачем ты пришел?
- Все в порядке; Я все равно пришел.

397
00:25:17,800 --> 00:25:19,296
- Ты взял все, что тебе нужно?
- Ты не опоздал.

398
00:25:19,320 --> 00:25:21,696
Не приезжай в аэропорт в этот раз.
В конечном итоге нам придется расстаться.

399
00:25:21,720 --> 00:25:22,911
Это не помогает.

400
00:25:23,686 --> 00:25:25,061
Ты прав, ладно, я не приду.

401
00:25:25,120 --> 00:25:27,016
Ты все положил
по списку в свой чемодан?

402
00:25:27,040 --> 00:25:28,040
Да, не волнуйтесь.

403
00:25:29,400 --> 00:25:31,080
Пока меня нет, много гуляйте.

404
00:25:31,160 --> 00:25:33,640
Не сиди дома один
по вечерам и скучать.

405
00:25:33,720 --> 00:25:34,720
Хорошо, я выйду.

406
00:25:35,800 --> 00:25:38,920
Идрис, не пей там слишком много, ладно?

407
00:25:40,720 --> 00:25:41,880
Хорошо, тогда до свидания.

408
00:25:41,960 --> 00:25:42,960
Пока, милый.

409
00:25:43,480 --> 00:25:44,560
Удачной поездки.

410
00:26:00,465 --> 00:26:01,535
Итак, что ты скажешь?

411
00:26:01,560 --> 00:26:04,143
Ритмичное, быстрое движение.
который определяет структуры порядка,

412
00:26:04,200 --> 00:26:06,400
движение, основанное на образных отношениях

413
00:26:06,480 --> 00:26:08,496
стремясь интегрировать
фигура с ее окружением,

414
00:26:08,520 --> 00:26:11,440
вместе с распространением
и трансформации единиц,

415
00:26:11,520 --> 00:26:13,400
в живописном действии,

416
00:26:13,480 --> 00:26:16,040
в основном между абстрактными
и образные впечатления,

417
00:26:16,120 --> 00:26:17,800
с арабесками мотивов

418
00:26:17,880 --> 00:26:19,240
свободно рассредоточены,

419
00:26:19,320 --> 00:26:21,240
между двусмысленностью и деформацией,

420
00:26:21,320 --> 00:26:24,040
достигая даже случайных форм,

421
00:26:24,120 --> 00:26:25,440
шероховатость поверхности

422
00:26:25,520 --> 00:26:28,040
это также недалеко от органической цели.

423
00:26:28,120 --> 00:26:31,800
Ха-ха, вот такие дела
парень написал для моей последней выставки.

424
00:26:32,433 --> 00:26:33,535
Забудь об этом, скажи мне следующее:

425
00:26:33,560 --> 00:26:35,576
Будут ли у вас картины
готовы к открытию?

426
00:26:35,600 --> 00:26:37,160
Да-да, абсолютно.

427
00:26:38,520 --> 00:26:40,320
Я чувствую облегчение,

428
00:26:40,400 --> 00:26:41,650
Я уверен, что это будет хорошее шоу.

429
00:26:42,160 --> 00:26:44,200
Ты рисуешь такие красивые картины, Эрдал.

430
00:26:44,280 --> 00:26:46,080
Я бы тоже хотел быть творческим.

431
00:26:46,160 --> 00:26:48,520
Я завидую таким людям, как Идрис и ты.

432
00:26:48,600 --> 00:26:51,120
В вашем существе есть смысл.

433
00:26:51,200 --> 00:26:53,200
Эда, ты тоже наша муза.

434
00:26:53,280 --> 00:26:55,800
Не дразни, я серьезно.

435
00:26:55,880 --> 00:26:59,040
Помимо моих отношений с Идрисом,

436
00:26:59,120 --> 00:27:01,040
почти ничего не осталось
это доставляет мне радость.

437
00:27:02,320 --> 00:27:05,240
Я старею, не вкладывая
что-нибудь значимое там.

438
00:27:05,320 --> 00:27:07,280
Ха-ха, отбрось мрак,

439
00:27:07,360 --> 00:27:09,040
пойдем куда-нибудь выпьем.

440
00:27:09,120 --> 00:27:10,776
Честно говоря, это было бы здорово.
Я тоже мог бы это использовать.

441
00:27:10,800 --> 00:27:12,360
Я тоже позвоню Неше, позвони ей сейчас.

442
00:27:28,960 --> 00:27:29,960
Эй, как жизнь?

443
00:27:32,360 --> 00:27:34,160
Почему? Что случилось?

444
00:27:36,320 --> 00:27:38,520
Эда и я
сейчас уходим, ты не придешь?

445
00:27:42,800 --> 00:27:44,320
Давай, подрастай уже.

446
00:27:45,680 --> 00:27:49,120
- Ладно-ладно, звони мне, когда захочешь.
- Что вообще случилось?

447
00:27:52,200 --> 00:27:53,896
Знаешь, это похоже на то, что мы справляемся
с детьми и всем остальным,

448
00:27:53,920 --> 00:27:55,856
это стало проблемой
потому что она вернулась домой поздно на несколько дней.

449
00:27:55,880 --> 00:27:56,922
Она не сможет выйти сегодня вечером.

450
00:27:57,760 --> 00:28:00,040
Она до сих пор не
разобрались в родительской ситуации?

451
00:28:00,120 --> 00:28:02,000
Хотя она девушка с характером.

452
00:28:02,080 --> 00:28:03,320
Ее родители консервативны?

453
00:28:03,400 --> 00:28:05,800
Нет, они, мол, такие открытые, мыслящие.

454
00:28:05,880 --> 00:28:06,880
Вы знаете этот тип.

455
00:28:07,520 --> 00:28:10,520
Наше поколение прошло
такие вещи в этом возрасте.

456
00:28:10,600 --> 00:28:12,360
Неше вообще не «девушка с характером».

457
00:28:12,920 --> 00:28:14,120
Она очень пассивна.

458
00:28:14,680 --> 00:28:17,880
Среди нас она просто играет эту роль;
во-первых, она никогда не бунтует.

459
00:28:17,960 --> 00:28:20,240
Тогда как в этом возрасте
мы восстали против всего.

460
00:28:20,320 --> 00:28:22,136
Мы даже арендовали
отдельная квартира с сестрой.

461
00:28:22,160 --> 00:28:23,496
Мы зарабатывали
наши собственные деньги самостоятельно.

462
00:28:23,520 --> 00:28:24,680
И в этом вся суть.

463
00:28:24,760 --> 00:28:26,696
Экономическая независимость
является основой всего.

464
00:28:26,720 --> 00:28:29,200
Ха-ха, хотя мы подшучиваем
в некоторых вещах сейчас,

465
00:28:29,280 --> 00:28:30,520
наше поколение было другим.

466
00:29:02,320 --> 00:29:03,480
Эда, ты была великолепна.

467
00:29:03,560 --> 00:29:05,280
Ты правда любишь танцевать, да?

468
00:29:05,360 --> 00:29:07,360
Для меня это как терапия, дорогая.

469
00:29:07,440 --> 00:29:09,800
Так ты теперь летний холостяк?

470
00:29:09,880 --> 00:29:12,640
Нет, скорее запоздалое
«летний холостяк», что бы это ни значило.

471
00:29:12,720 --> 00:29:14,960
Так ты тоже планируешь флиртовать?

472
00:29:15,040 --> 00:29:17,200
Если да,
Я готов быть твоим соучастником в преступлении.

473
00:29:17,280 --> 00:29:18,490
Айкут, даже если бы я совершал

474
00:29:18,514 --> 00:29:21,520
такое "преступление"
ты будешь последним сообщником, которого я выберу.

475
00:29:21,600 --> 00:29:24,440
Хм.
Вы это слышали?

476
00:29:24,520 --> 00:29:27,120
Я использовал слово «преступление»
специально, и она клюнула на удочку.

477
00:29:27,720 --> 00:29:28,920
Она считает это преступлением.

478
00:29:29,560 --> 00:29:31,720
Где твоя открытость и открытость?

479
00:29:31,800 --> 00:29:33,520
Разве вы не стремились к свободе?

480
00:29:34,400 --> 00:29:35,920
Айкут, ты смешон.

481
00:29:36,000 --> 00:29:38,040
Какое это имеет отношение к чему-либо?

482
00:29:38,120 --> 00:29:39,416
Да какое это имеет отношение к этому?

483
00:29:39,440 --> 00:29:41,800
Конечно, это так.
Они выглядят настолько совместимыми,

484
00:29:41,880 --> 00:29:44,360
так счастлив,
но они пропитаны декадансом.

485
00:29:44,920 --> 00:29:46,840
Великий поэт Идрис Устюн,

486
00:29:46,920 --> 00:29:49,000
как арт-консультант крупного капитала,

487
00:29:49,080 --> 00:29:51,240
уезжает в Париж, чтобы организовать шоу,

488
00:29:51,320 --> 00:29:53,400
кто знает, что за ерунда
он там,

489
00:29:53,480 --> 00:29:57,040
и его единственная и любимая жена
тусуется здесь по барам,

490
00:29:57,120 --> 00:30:00,200
притягивая все взгляды своим диким танцем,

491
00:30:01,480 --> 00:30:05,880
но когда дело доходит до действия
он превращается в ханжу;

492
00:30:05,960 --> 00:30:08,920
что она проповедует
и то, что она делает, совершенно не соответствует.

493
00:30:09,000 --> 00:30:10,456
Я думаю, тебе пора остановиться, Айкут.

494
00:30:10,480 --> 00:30:13,440
Вы не сможете заявить, что были пьяны
и уйти от этого позже.

495
00:30:13,465 --> 00:30:15,465
Хм. Эда, прекрати этот поступок.

496
00:30:16,002 --> 00:30:18,003
Потусуй со мной немного.
Живите своей жизнью.

497
00:30:19,120 --> 00:30:20,280
Вы понятия не имеете,

498
00:30:20,360 --> 00:30:21,840
Я нечто.

499
00:30:21,920 --> 00:30:25,280
Спроси женщин, с которыми я был,
увидеть, как сильно я им нравлюсь.

500
00:30:25,360 --> 00:30:28,000
Когда ты поймешь, что ты зануда?

501
00:30:28,600 --> 00:30:29,920
Я ухожу или ты?

502
00:30:30,000 --> 00:30:31,480
Мы уходим, Эда.

503
00:30:31,560 --> 00:30:33,120
Меня пригласили на сумасшедшую вечеринку,

504
00:30:33,200 --> 00:30:34,720
всякие дикие штучки.

505
00:30:34,800 --> 00:30:36,280
Приходите, если хотите, вам будет весело.

506
00:30:37,000 --> 00:30:39,680
Куда бы мы ни пошли прямо сейчас
будет веселее, чем здесь.

507
00:30:39,760 --> 00:30:41,520
Пока, Лейла.

508
00:30:43,960 --> 00:30:45,080
Ты придешь, Эрдал?

509
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
Я буду.

510
00:30:48,120 --> 00:30:50,203
Но мы уходим сразу,
или я ударю его.

511
00:31:36,320 --> 00:31:38,440
Эрдал, я пьян, ухожу.

512
00:31:38,520 --> 00:31:40,080
Можешь посадить меня в такси?

513
00:31:40,680 --> 00:31:42,480
Партия тоже не сделала этого для меня.

514
00:31:42,560 --> 00:31:43,810
Давай, пойдем вместе.

515
00:31:44,720 --> 00:31:45,920
Я подброшу тебя.

516
00:31:46,000 --> 00:31:48,042
Ладно, позволь мне сходить в туалет,
Я скоро вернусь.

517
00:32:29,680 --> 00:32:30,680
Ах.

518
00:32:52,360 --> 00:32:53,360
Хаха.

519
00:32:56,280 --> 00:32:57,520
Боже добрый, Боже добрый, Боже добрый,

520
00:32:59,720 --> 00:33:00,720
Боже мой,

521
00:33:10,520 --> 00:33:11,920
Ха.

522
00:33:15,880 --> 00:33:17,480
Ха.

523
00:33:18,920 --> 00:33:21,600
Один напиток, чтобы успокоить мои нервы
и я буду в порядке.

524
00:33:44,120 --> 00:33:45,480
Вы тоже хотите?

525
00:37:21,320 --> 00:37:22,320
Привет?

526
00:37:23,320 --> 00:37:25,600
Что, без четверти двенадцать?

527
00:37:26,360 --> 00:37:27,880
Я совсем забыл.

528
00:37:27,960 --> 00:37:29,240
Ясемин, когда придет мужчина,

529
00:37:29,320 --> 00:37:31,320
задержать его немного;
Я буду там через полчаса.

530
00:37:32,160 --> 00:37:33,160
Хорошо.

531
00:37:40,720 --> 00:37:43,920
Доброе утро, мне нужно бежать;
У меня назначена встреча в полдень.

532
00:37:48,120 --> 00:37:50,320
- Мы увидимся сегодня вечером?
- Конечно.

533
00:38:09,720 --> 00:38:11,845
Насколько я могу судить,
вы остановились на этих трёх.

534
00:38:12,480 --> 00:38:14,560
Да, я подумаю
еще немного о других.

535
00:38:14,640 --> 00:38:16,640
Вы были расстроены
о том, что пропустил ту картину,

536
00:38:16,720 --> 00:38:18,680
но будьте уверены,
сегодня у тебя есть получше.

537
00:38:18,760 --> 00:38:20,440
Вы правы, мисс Эда.

538
00:38:20,520 --> 00:38:22,200
Большое спасибо за ваше внимание.

539
00:38:22,280 --> 00:38:24,148
Не за что. Я могу отправить это завтра.

540
00:38:24,173 --> 00:38:27,395
Чек, пожалуйста, отдайте его
мальчик, который приносит картины.

541
00:38:27,760 --> 00:38:29,096
- Конечно. Хорошего дня, госпожа Эда.
- Добрый день.

542
00:38:29,120 --> 00:38:30,681
Надеемся увидеть Вас на нашей следующей выставке.

543
00:38:30,705 --> 00:38:32,146
Я обязательно приду.
До свидания, госпожа Ясемин.

544
00:38:32,170 --> 00:38:33,970
До свидания, сэр; позволь мне проводить тебя.

545
00:38:40,160 --> 00:38:42,200
До свидания, мы надеемся увидеть вас снова.

546
00:38:42,280 --> 00:38:43,280
Большое спасибо.

547
00:38:50,520 --> 00:38:52,040
Могу ли я наконец пойти пообедать?

548
00:38:52,120 --> 00:38:54,680
- Конечно; извини, что заставил тебя ждать.
- Нисколько.

549
00:39:06,920 --> 00:39:09,440
Что я натворил, и с Эрдалем тоже.

550
00:39:09,520 --> 00:39:10,920
Мне нужно поговорить с ним прямо сейчас.

551
00:39:18,480 --> 00:39:20,720
Это должно закончиться здесь
как будто этого никогда не было.

552
00:39:26,360 --> 00:39:27,640
Привет?

553
00:39:27,720 --> 00:39:29,880
Ах, Эрдал, это ты?

554
00:39:29,960 --> 00:39:31,600
Я тоже собирался позвонить тебе.

555
00:39:33,120 --> 00:39:35,400
Давай встретимся где-нибудь

556
00:39:35,480 --> 00:39:37,520
мы можем побыть наедине и поговорить один на один.

557
00:39:39,000 --> 00:39:40,160
Хорошо, семь часов.

558
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Привет.

559
00:40:00,520 --> 00:40:01,960
Скажите пожалуйста, это Устюн?

560
00:40:04,280 --> 00:40:06,320
Нет, я позвоню ему еще раз.

561
00:40:07,480 --> 00:40:08,480
Спасибо.

562
00:40:19,520 --> 00:40:20,520
Смотри, Эрдал,

563
00:40:21,560 --> 00:40:24,360
Единственная причина, по которой что-то произошло
прошлой ночью мы были пьяны.

564
00:40:26,320 --> 00:40:28,240
Мы должны полностью забыть об этом сейчас

565
00:40:28,920 --> 00:40:32,120
и продолжим нашу дружбу, как
если бы ничего не произошло.

566
00:40:33,480 --> 00:40:35,120
Я больше не буду пить столько.

567
00:40:36,760 --> 00:40:37,800
Блин.

568
00:40:38,720 --> 00:40:40,480
Так что это был всего лишь алкоголь.

569
00:40:41,080 --> 00:40:43,280
Могли бы вы сделать
то же самое с Айкутом?

570
00:40:45,560 --> 00:40:47,200
Не дави на себя, Эда.

571
00:40:47,800 --> 00:40:50,160
Вам это понравилось, как и мне; это естественно.

572
00:40:51,280 --> 00:40:52,280
Такие вещи случаются.

573
00:40:56,400 --> 00:40:57,840
И приятно, когда они это делают.

574
00:40:59,360 --> 00:41:01,200
Раз это хорошо, то надо продолжать.

575
00:41:04,360 --> 00:41:05,960
Эрдал, почему ты не понимаешь?

576
00:41:07,080 --> 00:41:08,400
Мои отношения с Идрисом,

577
00:41:08,480 --> 00:41:10,640
разве ты не знаешь, как много это значит для меня?

578
00:41:10,720 --> 00:41:13,280
- Идрис,
- Не могли бы вы повторить это, мэм?

579
00:41:14,320 --> 00:41:15,320
Да, пожалуйста.

580
00:41:19,200 --> 00:41:20,800
Идрис — человек, которого я люблю,

581
00:41:20,880 --> 00:41:22,320
и уважаю больше всего.

582
00:41:23,960 --> 00:41:26,520
Но как мне забыть красоту
того, что я пережил прошлой ночью?

583
00:41:28,960 --> 00:41:29,960
Женщина, чей разум

584
00:41:30,600 --> 00:41:32,480
и чувствительность, которой я восхищаюсь,
Я изучил ее тело.

585
00:41:33,400 --> 00:41:34,520
Я познал ее тело,

586
00:41:35,480 --> 00:41:38,000
и с тех пор она стала
незаменим для меня во всех отношениях.

587
00:41:40,360 --> 00:41:43,560
Единственный незаменимый человек
для меня это Идрис, Эрдал.

588
00:41:45,320 --> 00:41:47,160
Я не могу сделать ничего, что могло бы ему навредить.

589
00:41:50,520 --> 00:41:51,520
Ему не нужно знать.

590
00:41:54,560 --> 00:41:56,160
Мы могли бы пережить чудесные вещи.

591
00:41:56,720 --> 00:41:58,120
Не будьте такими моралистами.

592
00:42:04,160 --> 00:42:05,720
Вопрос не в морали,

593
00:42:09,560 --> 00:42:11,680
по крайней мере, не сексуальная мораль.

594
00:42:21,800 --> 00:42:23,280
Эрдал, у меня голова устала.

595
00:42:25,320 --> 00:42:26,400
Мое тело устало.

596
00:42:27,800 --> 00:42:29,280
Я пойду домой и лягу спать.

597
00:42:31,200 --> 00:42:32,360
Позволь мне отвезти тебя домой.

598
00:42:32,440 --> 00:42:35,080
Нет, я возьму такси.

599
00:42:35,160 --> 00:42:36,880
Я поеду с тобой в такси.

600
00:42:38,880 --> 00:42:39,880
Хорошо.

601
00:43:07,320 --> 00:43:08,560
Добрый вечер, Эрдал.

602
00:43:09,400 --> 00:43:10,400
Добрый вечер.

603
00:43:11,800 --> 00:43:13,200
Увидимся ли мы снова?

604
00:43:13,520 --> 00:43:14,680
Разве мы не друзья?

605
00:44:02,320 --> 00:44:03,640
Эда.

606
00:44:03,720 --> 00:44:04,720
Пожалуйста, откройте.

607
00:44:06,120 --> 00:44:07,960
я просто хочу остаться
рядом с тобой ненадолго.

608
00:44:09,360 --> 00:44:11,280
Эрдал, ты пьян. Иди спать.

609
00:44:11,305 --> 00:44:12,680
Мы поговорим
завтра по телефону.

610
00:44:13,072 --> 00:44:15,760
Если ты не откроешь,
Я устрою сцену, открывайся.

611
00:44:19,320 --> 00:44:21,280
Эрдал, ты с ума сошёл? Заходите.

612
00:44:24,720 --> 00:44:26,720
Почему ты приходишь без звонка?

613
00:44:26,800 --> 00:44:29,040
Если бы я позвонил,
ты бы сказал мне не приходить.

614
00:44:29,120 --> 00:44:30,480
Я бы все равно пришел.

615
00:44:31,560 --> 00:44:32,880
Давай я сделаю тебе кофе.

616
00:44:36,360 --> 00:44:38,280
Я не хочу кофе, иди сюда.

617
00:44:39,720 --> 00:44:40,720
Сидеть.

618
00:44:45,000 --> 00:44:46,600
Я хочу наблюдать за тобой.

619
00:44:54,520 --> 00:44:56,760
Итак... ты собираешься?
смотреть на меня до утра?

620
00:44:57,280 --> 00:45:00,920
Слушай, Эрдал, у меня завтра работа;
Мне нужно поспать.

621
00:45:02,160 --> 00:45:03,320
Давай, ты тоже иди спать.

622
00:45:09,320 --> 00:45:12,160
Эрдал, дорогой, ты очень пьян.
Давай, спи здесь, на диване.

623
00:45:13,952 --> 00:45:16,035
Как долго
мы собираемся вот так сидеть?

624
00:45:25,520 --> 00:45:26,720
Тогда давай поговорим.

625
00:45:28,160 --> 00:45:29,520
Скажи мне, где ты пил?

626
00:45:30,160 --> 00:45:31,480
Я хочу быть внутри тебя.

627
00:45:33,760 --> 00:45:36,280
Мы говорили об этом; что-то
подобное больше не повторится.

628
00:45:37,520 --> 00:45:38,520
Это будет.

629
00:45:40,120 --> 00:45:41,760
И вам это тоже очень понравится.

630
00:46:26,720 --> 00:46:28,080
Уходите отсюда прямо сейчас.

631
00:46:28,160 --> 00:46:29,600
Прямо сейчас, уходи отсюда.

632
00:47:38,960 --> 00:47:39,960
Ах.

633
00:50:44,920 --> 00:50:47,120
Ясемин, я сегодня не приду.

634
00:50:48,160 --> 00:50:50,120
Нет, не волнуйся, что-то произошло.

635
00:50:51,760 --> 00:50:54,080
Перенести сегодняшнюю встречу
на завтра в то же время.

636
00:50:54,160 --> 00:50:55,280
Скажи им, что мне жаль.

637
00:50:57,800 --> 00:50:58,800
До свидания.

638
00:51:13,960 --> 00:51:16,000
Я солгу Идрису впервые.

639
00:51:17,400 --> 00:51:19,280
Или мне все ему рассказать?

640
00:51:21,160 --> 00:51:23,920
Нет; если ты скажешь ему,
ему будет больно ни за что.

641
00:51:27,640 --> 00:51:30,720
Нет, то, что я испытываю
не принадлежит мне.

642
00:51:30,800 --> 00:51:32,360
Оно принадлежит животному внутри меня.

643
00:51:36,720 --> 00:51:39,520
Пока не приедет Идрис,
Я могу освободить свое животное.

644
00:51:40,120 --> 00:51:41,880
Мне это нужно. Когда он придет,

645
00:51:41,960 --> 00:51:43,080
Я покончу со всем.

646
00:51:55,120 --> 00:51:56,120
О чем я думаю?

647
00:51:58,160 --> 00:51:59,800
Как я скажу это Идрису?

648
00:53:07,301 --> 00:53:08,320
Да, дорогой?

649
00:53:10,880 --> 00:53:12,080
Дорогая, как ты?

650
00:53:13,320 --> 00:53:15,720
О, я оставил телефон включенным
пока я собирался принять душ.

651
00:53:17,520 --> 00:53:18,520
Я в порядке.

652
00:53:19,120 --> 00:53:21,200
Как Париж?
Удалось немного осмотреться?

653
00:53:23,520 --> 00:53:25,800
Ох, бедный ты.
Ты тоже работаешь по ночам?

654
00:53:27,618 --> 00:53:29,018
Я мало что делаю.

655
00:53:30,920 --> 00:53:32,720
Конечно, я выхожу по вечерам.

656
00:53:32,800 --> 00:53:34,360
Мне не скучно, не волнуйся.

657
00:53:36,520 --> 00:53:37,880
Не пей слишком много, пожалуйста.

658
00:53:39,320 --> 00:53:40,880
Я тоже по тебе скучаю.

659
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
Идрис.

660
00:53:45,360 --> 00:53:46,360
Я так сильно тебя люблю.

661
00:53:48,480 --> 00:53:49,480
Я знаю.

662
00:53:50,520 --> 00:53:51,600
До свидания, милый.

663
00:53:52,880 --> 00:53:53,880
Я тоже.

664
00:53:54,600 --> 00:53:55,600
Пока-пока.

665
00:54:09,320 --> 00:54:11,200
Хорошо, что вы смогли прийти сегодня, мисс Ида.

666
00:54:11,960 --> 00:54:14,480
- Мы проделали хорошую работу.
- Да, действительно получилось хорошо.

667
00:54:15,320 --> 00:54:17,289
Я отправляюсь сейчас.
Выключите свет, прежде чем уйти.

668
00:54:17,313 --> 00:54:18,368
И выключите главный выключатель.

669
00:54:18,392 --> 00:54:20,601
- Не волнуйтесь, госпожа Эда.
- Добрый вечер.

670
00:54:38,316 --> 00:54:39,325
Ой, извини меня,

671
00:54:39,350 --> 00:54:41,910
Я отключился; мы должны были повернуться
прямо на предыдущей улице.

672
00:54:42,720 --> 00:54:43,970
Не могли бы вы повернуться, пожалуйста?

673
00:55:10,760 --> 00:55:12,320
Хорошо, пожалуйста, остановись здесь.

674
00:55:16,120 --> 00:55:17,920
Я передумал,
поехали в Тарлабаши.

675
00:57:08,040 --> 00:57:09,760
Я знал, что ты в конце концов придешь.

676
00:57:50,360 --> 00:57:51,360
Я не могу в это поверить.

677
00:57:52,280 --> 00:57:54,400
Как твое тело может быть таким твердым?

678
00:58:12,960 --> 00:58:14,000
Не одевайся.

679
00:58:15,600 --> 00:58:16,840
Мне холодно.

680
00:59:19,160 --> 00:59:20,720
Что ты скажешь на второй раз?

681
00:59:24,520 --> 00:59:25,880
Тогда ты согреешься.

682
00:59:32,640 --> 00:59:36,040
Конечно,
желтый тоже в чем-то близок к зеленому,

683
00:59:36,120 --> 00:59:38,720
так это связано с живостью природы

684
00:59:39,320 --> 00:59:41,480
и жизненная сила.

685
00:59:42,120 --> 00:59:44,440
А потом есть свет, солнечный свет.

686
00:59:44,520 --> 00:59:45,760
Это желтый шиммер.

687
00:59:46,360 --> 00:59:48,840
Тепло желтого цвета
отраженный от солнца

688
00:59:48,920 --> 00:59:52,200
подчеркивается еще раз
жизнью солнца, дающей силу.

689
00:59:52,280 --> 00:59:54,920
Есть художники
которые превращают солнце в желтое пятно,

690
00:59:55,720 --> 00:59:58,880
но есть и те, кто с
помощь их искусства и их момента,

691
01:00:01,800 --> 01:00:02,916
Ev Art Gallery, чем я могу вам помочь?

692
01:00:02,940 --> 01:00:05,620
Для самого желтого
несет в себе особую яркость,

693
01:00:05,700 --> 01:00:09,380
- Госпожа Эда, господин Эрдал, желтое пятно.
- Мне жаль.

694
01:00:11,560 --> 01:00:12,560
Да?

695
01:00:19,600 --> 01:00:22,080
Затем, начиная с паха
своим языком,

696
01:00:22,680 --> 01:00:23,800
все твое тело,

697
01:00:25,560 --> 01:00:27,600
это тело пахнет солью и специями,

698
01:00:28,400 --> 01:00:30,120
наполненный похотью,

699
01:00:30,800 --> 01:00:32,200
У меня сейчас встреча.

700
01:00:32,280 --> 01:00:33,320
Я позвоню тебе позже.

701
01:00:36,320 --> 01:00:38,480
Ясемин, если мне позвонят, меня здесь нет.

702
01:00:39,760 --> 01:00:41,120
Извините, где вы были?

703
01:00:42,080 --> 01:00:43,200
Я говорил "желтый".

704
01:00:43,280 --> 01:00:45,040
В каком-то смысле он представляет жизнь

705
01:00:45,120 --> 01:00:46,880
и свет,

706
01:00:46,960 --> 01:00:49,440
но в другом смысле
это близко к смерти, к болезни,

707
01:00:49,520 --> 01:00:50,840
к тому, что плохо.

708
01:00:50,920 --> 01:00:53,400
Вспомните английскую фразу
«носить желтые чулки»,

709
01:00:53,480 --> 01:00:56,320
то есть «носить желтые чулки».

710
01:00:56,400 --> 01:00:58,240
Эта идиома означает быть преданным,

711
01:00:58,320 --> 01:01:01,000
Грубо говоря, его обманули.

712
01:01:02,200 --> 01:01:03,320
Оставь это открытым, Ясемин.

713
01:01:04,064 --> 01:01:05,584
Я еще раз прошу прощения, господин Тугрул.

714
01:01:05,609 --> 01:01:06,866
У нас никогда не было
минутка для себя, чтобы поговорить.

715
01:01:06,890 --> 01:01:07,890
Все в порядке.

716
01:01:08,520 --> 01:01:11,200
Итак, что я говорил, ах, предательство.

717
01:01:11,960 --> 01:01:14,360
Желтый также является цветом предательства.

718
01:01:14,920 --> 01:01:18,880
Французский термин «связь».
передает ту же идею.

719
01:01:19,400 --> 01:01:21,840
«Желтая улыбка» — это улыбка предательства.

720
01:01:39,080 --> 01:01:40,880
Отпусти мою руку, отпусти, сказал я.

721
01:01:40,960 --> 01:01:42,320
Вы с ума сошли? Отпустить.

722
01:01:43,320 --> 01:01:46,040
Я не хочу видеть тебя снова,
отпусти мою руку.

723
01:01:47,000 --> 01:01:48,000
Отпустить.

724
01:01:53,600 --> 01:01:55,000
Простите меня.

725
01:01:55,080 --> 01:01:57,200
- Отпустить. Я сказал отпусти.
- Простите меня.

726
01:01:58,360 --> 01:01:59,360
Пожалуйста.

727
01:01:59,880 --> 01:02:01,200
Прости меня, прости меня.

728
01:02:26,000 --> 01:02:28,000
Не могли бы вы попросить его перезвонить мне?

729
01:02:28,080 --> 01:02:29,120
из моего офиса завтра

730
01:02:29,680 --> 01:02:31,360
потому что меня сегодня нет дома

731
01:02:33,080 --> 01:02:34,080
спасибо.

732
01:03:03,520 --> 01:03:04,520
За ваше здоровье.

733
01:03:05,480 --> 01:03:06,480
За ваше здоровье.

734
01:03:14,400 --> 01:03:16,080
Что ты будешь делать, когда Идрис вернется?

735
01:03:17,960 --> 01:03:19,720
Ты выберешь меня или его?

736
01:03:22,600 --> 01:03:24,680
Или ты увидишь нас обоих?

737
01:03:27,000 --> 01:03:28,720
Что это за разговоры, Эрдал?

738
01:03:31,320 --> 01:03:33,600
Ты выберешь его, да?

739
01:03:36,120 --> 01:03:38,200
Давайте не будем об этом сейчас;
сейчас не время.

740
01:03:43,280 --> 01:03:44,520
Почему?

741
01:04:08,800 --> 01:04:09,880
Он уникален,

742
01:04:10,720 --> 01:04:11,720
умный,

743
01:04:12,720 --> 01:04:14,720
чувствительный и культурный.

744
01:04:15,720 --> 01:04:17,800
Ты выберешь свою великую любовь,

745
01:04:19,120 --> 01:04:20,120
верно?

746
01:04:24,960 --> 01:04:26,920
Безупречное совпадение умов.

747
01:04:30,920 --> 01:04:32,320
Хорошо, а как он тебя трахает?

748
01:04:33,320 --> 01:04:34,360
Мы этого не знаем.

749
01:04:35,320 --> 01:04:37,360
- Давай, расскажи мне.
- Не держись.

750
01:04:42,800 --> 01:04:44,560
Да, я наглый и грубый.

751
01:04:44,640 --> 01:04:46,000
Тогда почему ты здесь со мной?

752
01:04:46,920 --> 01:04:48,400
Потому что тебе это нравится, да?

753
01:04:48,960 --> 01:04:50,120
Отпусти меня, отпусти меня.

754
01:05:37,800 --> 01:05:39,120
Я думал, ты любишь его.

755
01:05:39,680 --> 01:05:41,120
Я думал, ты его уважаешь.

756
01:05:42,000 --> 01:05:43,696
Я не понимаю, ты не был таким.

757
01:05:43,720 --> 01:05:45,240
Возможно, это тот, кто я есть на самом деле.

758
01:05:45,320 --> 01:05:47,040
Возможно, я просто завидовал ему.

759
01:05:47,120 --> 01:05:48,840
Не может быть?

760
01:05:48,920 --> 01:05:50,096
Эрдал, когда мы вместе,
мы либо занимаемся любовью

761
01:05:50,120 --> 01:05:51,520
или поговорим об Идрисе.

762
01:05:51,600 --> 01:05:52,720
Вы это понимаете?

763
01:05:52,800 --> 01:05:54,200
Раньше у нас было

764
01:05:55,160 --> 01:05:56,320
другие вещи, о которых стоит поговорить.

765
01:05:57,120 --> 01:05:59,920
Тот, кто продолжает говорить о
Идрис на самом деле ты.

766
01:06:00,000 --> 01:06:01,040
Черт возьми.

767
01:06:01,120 --> 01:06:02,560
Мы были такими хорошими друзьями.

768
01:06:03,520 --> 01:06:04,520
В любом случае.

769
01:06:05,080 --> 01:06:08,380
Идрис, пока он не вернется, я хочу
собраться с силами на несколько дней.

770
01:06:08,760 --> 01:06:11,280
Мы не увидимся какое-то время.

771
01:06:12,080 --> 01:06:13,120
Нет, ты не можешь оставить меня.

772
01:06:14,800 --> 01:06:17,040
Тебе нравится заниматься со мной любовью.

773
01:06:17,120 --> 01:06:18,200
Я знаю это.

774
01:06:18,280 --> 01:06:19,320
Пожалуйста, не трогай меня.

775
01:06:19,920 --> 01:06:21,536
я в точку
принятия серьезного решения.

776
01:06:21,560 --> 01:06:22,920
Ничто не должно влиять на меня.

777
01:06:23,720 --> 01:06:25,440
Эти отношения меня утомили.

778
01:06:25,520 --> 01:06:27,120
Я потерял самоуважение.

779
01:06:27,200 --> 01:06:29,920
Если нам обоим это понравится,
что в этом такого плохого?

780
01:06:30,800 --> 01:06:32,776
Если ты боишься, что ему будет больно,
ты просто не говори ему.

781
01:06:32,800 --> 01:06:35,320
Вот и все; многие люди так живут.

782
01:06:35,920 --> 01:06:39,160
Я не могу. Мы говорили об этом,
Я устроен не так.

783
01:06:41,720 --> 01:06:43,440
Эрдал, моя душа в опасности.

784
01:06:43,520 --> 01:06:46,000
Хоть раз сделай то, что я прошу: не звони мне.

785
01:06:50,160 --> 01:06:52,400
Не прикасайся ко мне; ничего не говори.

786
01:06:52,480 --> 01:06:53,520
Пожалуйста, не звони мне.

787
01:07:29,160 --> 01:07:31,320
Нэше, мы встретимся сегодня вечером, дорогая?

788
01:07:31,400 --> 01:07:32,880
Да.

789
01:07:32,960 --> 01:07:35,280
Я останусь здесь до твоего возвращения.

790
01:07:35,360 --> 01:07:36,818
Я тоже не зайду в галерею.

791
01:07:37,520 --> 01:07:40,280
Мы наверстаем упущенное время
с Элой и дурачиться.

792
01:07:40,360 --> 01:07:42,527
О, она закончила сет;
она будет свободна какое-то время.

793
01:07:43,200 --> 01:07:45,720
Ладно, дорогая, от меня тоже много поцелуев.

794
01:07:47,080 --> 01:07:48,080
Пока-пока.

795
01:07:51,920 --> 01:07:53,200
Тогда решено.

796
01:07:55,800 --> 01:07:59,000
Ты счастлив сейчас? Я обманул наконец.

797
01:07:59,080 --> 01:08:01,800
Эда, почему ты
так себя расстраиваешь?

798
01:08:01,880 --> 01:08:03,400
Такие вещи случаются.

799
01:08:03,480 --> 01:08:04,880
Пусть это пройдет немного.

800
01:08:05,800 --> 01:08:06,920
Я не могу это оставить.

801
01:08:12,480 --> 01:08:15,920
Я так люблю Идриса,
как моя собственная плоть и кровь.

802
01:08:17,080 --> 01:08:18,880
Я не могу вынести, когда ему причинят боль.

803
01:08:20,000 --> 01:08:22,760
Но я думаю, вам нужно было испытать
тоже что-то вроде этого.

804
01:08:24,280 --> 01:08:26,530
Судя по всему, можно влюбиться
с двумя людьми одновременно.

805
01:08:30,360 --> 01:08:32,320
Я не люблю Эрдала.

806
01:08:32,400 --> 01:08:35,000
я просто получаю огромное удовольствие
заниматься с ним любовью, вот и все.

807
01:08:37,080 --> 01:08:39,520
Эла, мы сказали, что не будем разговаривать
об этом несколько дней.

808
01:08:40,280 --> 01:08:41,720
Ты собирался меня испортить.

809
01:08:42,760 --> 01:08:45,260
Если я не могу уложить это в голове сейчас,
Я никогда не решу эту проблему.

810
01:08:46,120 --> 01:08:47,520
- Хорошо.
- Хорошо.

811
01:08:47,600 --> 01:08:49,360
Мы больше не будем об этом говорить.

812
01:08:50,320 --> 01:08:51,760
Теперь будьте готовы к сюрпризу.

813
01:09:04,360 --> 01:09:05,360
Что это такое?

814
01:09:06,200 --> 01:09:07,200
Тише и слушай.

815
01:09:09,360 --> 01:09:11,800
Замечательно, кассета
Я искал несколько месяцев.

816
01:09:11,880 --> 01:09:12,880
Где вы это нашли?

817
01:09:15,400 --> 01:09:16,520
У меня есть свои пути.

818
01:09:17,920 --> 01:09:20,120
Теперь сядьте и послушайте его музыку.

819
01:09:24,480 --> 01:09:27,120
Твоя сестра собирается сделать
ваше любимое блюдо для вас.

820
01:10:37,840 --> 01:10:39,520
Подожди, позволь мне взглянуть на тебя.

821
01:10:41,120 --> 01:10:42,160
Какая ты милая.

822
01:10:45,520 --> 01:10:46,720
Я приготовился к тебе.

823
01:10:48,160 --> 01:10:50,240
Если хочешь искупаться,
горячая вода готова.

824
01:10:50,320 --> 01:10:51,600
Тогда мы вкусно пообедаем.

825
01:10:51,680 --> 01:10:53,360
Если хочешь, мы можем выйти.

826
01:10:53,440 --> 01:10:57,280
Нет, я приготовил замечательные блюда,
давай поедим здесь, только мы вдвоем.

827
01:11:15,920 --> 01:11:18,520
Тебе не обязательно с этим мириться, тише.

828
01:11:20,080 --> 01:11:21,360
Я скучал по твоему запаху.

829
01:11:27,400 --> 01:11:28,440
Да?

830
01:11:30,920 --> 01:11:31,920
Привет, Эрдал.

831
01:11:33,600 --> 01:11:35,920
Ясемин обедает.
Вот почему я ответил.

832
01:11:37,920 --> 01:11:39,720
Я остался у сестры на несколько дней.

833
01:11:41,560 --> 01:11:44,720
- Да, он вернулся.
- Я искал тебя повсюду несколько дней.

834
01:11:45,400 --> 01:11:46,960
Ты пытаешься свести меня с ума?

835
01:12:00,000 --> 01:12:02,520
Раз уж Идрис вернулся, я приду.
к тебе сегодня вечером.

836
01:12:02,600 --> 01:12:04,558
Он будет что-то подозревать, если мы не встретимся.
Я обещаю.

837
01:12:05,800 --> 01:12:07,760
Я не позволю ничему проявиться.

838
01:12:11,200 --> 01:12:12,840
Поверьте, я даже не буду об этом намекать.

839
01:12:12,920 --> 01:12:15,280
Все будет как прежде.

840
01:12:17,680 --> 01:12:19,906
Нет, я не хочу всего
быть как прежде.

841
01:12:19,931 --> 01:12:21,360
Я...

842
01:12:24,120 --> 01:12:26,412
Я как-нибудь ему объясню
почему я не хочу тебя видеть.

843
01:12:29,520 --> 01:12:31,096
Пожалуйста, я хочу вспомнить тебя с добротой.

844
01:12:31,120 --> 01:12:32,280
Извините, у меня работа.

845
01:12:38,960 --> 01:12:40,400
Мне нужно повесить трубку.

846
01:12:40,480 --> 01:12:42,200
Гленморанжи,

847
01:12:42,280 --> 01:12:43,863
пить его со льдом было бы преступлением.

848
01:12:43,920 --> 01:12:44,920
Изучите эти вещи.

849
01:12:45,000 --> 01:12:46,176
На самом деле, я предпочитаю даже самый худший солод.

850
01:12:46,200 --> 01:12:48,320
виски до двенадцати лет
купажированные виски.

851
01:12:48,400 --> 01:12:50,096
А еще они его продают
в таких маленьких бочоночках.

852
01:12:50,120 --> 01:12:52,680
- Это тоже солод, да?
- Ммм, дар Божий.

853
01:12:53,360 --> 01:12:55,256
Да, даже если бы у меня были средства,
Я не мог купить это,

854
01:12:55,280 --> 01:12:57,200
потому что эта маленькая бочка
стоит целое состояние.

855
01:13:00,720 --> 01:13:02,040
Привет, дорогая.

856
01:13:02,120 --> 01:13:03,920
- Добро пожаловать.
- Спасибо.

857
01:13:04,520 --> 01:13:06,600
- Эрдал здесь.
- Да неужели? Как это произошло?

858
01:13:09,120 --> 01:13:10,120
Привет, как дела?

859
01:13:14,120 --> 01:13:15,136
Эрдал зашел ко мне.

860
01:13:15,160 --> 01:13:17,256
Мы звали тебя куда-то пойти,
но тебя там не было.

861
01:13:17,280 --> 01:13:18,343
Я пошел в типографию.

862
01:13:18,367 --> 01:13:19,896
- Айше приготовила еду?
- У нее есть.

863
01:13:19,920 --> 01:13:21,000
Хотите выпить?

864
01:13:21,080 --> 01:13:22,800
- Белое вино, пожалуйста.
- Конечно, котенок.

865
01:13:40,720 --> 01:13:42,960
пойду надень что-нибудь удобное
и вернись.

866
01:13:49,600 --> 01:13:52,256
Я отправлюсь из Университета
и отправляйтесь на площадь Контрескарп.

867
01:13:52,280 --> 01:13:54,655
Так же, как вы проходили
перед церковью Святого Медара,

868
01:13:54,680 --> 01:13:56,440
изнутри раздался гимн.

869
01:13:57,320 --> 01:13:58,880
Я рванул прямо в церковь.

870
01:13:58,960 --> 01:14:01,480
Орган и детский хор
были там.

871
01:14:01,560 --> 01:14:04,000
Я сидел с закрытыми глазами
около двадцати минут.

872
01:14:04,080 --> 01:14:05,080
Я очистил свою душу.

873
01:14:05,720 --> 01:14:07,320
Какие же это были символы? Я забыл.

874
01:14:07,400 --> 01:14:10,600
В этой знаменитой церкви ужасные вещи
произошло в средние века.

875
01:14:10,680 --> 01:14:13,640
Дьявол вошел
тела всех монахинь,

876
01:14:13,720 --> 01:14:16,120
массовый кризис нимфомании,
другими словами.

877
01:14:16,200 --> 01:14:18,800
Ха-ха, говоря о массовых кризисах,
это напоминает мне,

878
01:14:19,480 --> 01:14:20,520
в следующее воскресенье мое

879
01:14:20,600 --> 01:14:23,200
день рождения; я бросаю
потрясающая вечеринка в студии.

880
01:14:23,720 --> 01:14:25,920
Каждый чудак, который есть, будет там.

881
01:14:26,000 --> 01:14:29,103
Вы тоже, как представители
разума и гармонии, вы бы пришли?

882
01:14:29,800 --> 01:14:30,920
Я свободен.

883
01:14:31,480 --> 01:14:33,680
Что скажешь, котенок?

884
01:14:34,920 --> 01:14:35,960
Я не знаю, может быть.

885
01:14:37,920 --> 01:14:40,360
Если ты не против,
Я пойду, я очень устал.

886
01:14:41,520 --> 01:14:43,960
- Я тоже могу пойти.
- Оставаться; еще рано.

887
01:14:44,960 --> 01:14:47,360
Я думал, ты пойдешь спать
тоже рано, окей.

888
01:14:48,520 --> 01:14:50,240
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

889
01:14:50,320 --> 01:14:51,360
Спокойной ночи, Эрдал.

890
01:14:51,440 --> 01:14:53,160
Спокойной ночи, я жду, Эда.

891
01:14:55,480 --> 01:14:57,160
На вечеринке обязательно носить черное.

892
01:14:59,560 --> 01:15:00,840
Это для тебя Неше.

893
01:15:00,920 --> 01:15:02,600
Хорошо, если это необходимо,

894
01:15:02,680 --> 01:15:04,600
мы наденем черное и придем.

895
01:15:50,760 --> 01:15:53,480
Честно говоря, они ушли как раз вовремя, Идрис.

896
01:15:53,560 --> 01:15:57,320
Иначе они оба были бы
вынужден присоединиться к A.C.E. клуб к настоящему времени.

897
01:15:57,400 --> 01:16:00,080
Что случилось,
вечеринка превратилась в секс-вечеринку?

898
01:16:01,120 --> 01:16:02,120
Ну, довольно много.

899
01:16:08,680 --> 01:16:10,480
Кажется, Айкут и Лейла поладили.

900
01:16:13,680 --> 01:16:16,320
- Что?
- Они спят вместе, дорогая.

901
01:16:17,720 --> 01:16:19,280
Я не верю в это.

902
01:16:19,360 --> 01:16:22,520
С того дня, как они встретились, Лейла была
относишься к Айкуту как к собаке, знаешь ли.

903
01:16:23,720 --> 01:16:25,520
Вы двое довольно наивны.

904
01:16:31,320 --> 01:16:32,320
Ха.

905
01:16:33,280 --> 01:16:34,960
Ха, ладно, хватит.

906
01:16:36,520 --> 01:16:37,520
Идрис,

907
01:16:39,320 --> 01:16:41,000
Я так скучал по тебе.

908
01:16:41,080 --> 01:16:43,004
Могу я пригласить вашего мужа на танец?

909
01:16:43,067 --> 01:16:44,176
Почему ты спрашиваешь меня? Спроси его.

910
01:16:44,200 --> 01:16:46,280
Вы бы почтили меня этим танцем?

911
01:16:46,360 --> 01:16:48,000
Ах, мне нужно проверить свой список.

912
01:16:48,080 --> 01:16:50,720
Я пробиваю дыры в списках, да ладно.

913
01:16:53,720 --> 01:16:56,080
- Итак, что ты делал, пока меня не было?
- Много вещей.

914
01:16:59,120 --> 01:17:01,360
Эда, ты все еще злишься на меня?

915
01:17:01,841 --> 01:17:03,401
Нет, совсем нет, прости, Айкут.

916
01:17:03,426 --> 01:17:04,759
Я собираюсь принести себе выпить.

917
01:17:28,120 --> 01:17:33,960
Давай, давай потанцуем.

918
01:17:37,520 --> 01:17:39,400
Если ты сопротивляешься,
это привлечет еще больше внимания.

919
01:18:14,120 --> 01:18:15,440
Не отрицайте этого.

920
01:18:15,520 --> 01:18:17,160
Ты тоже скучал по мне как сумасшедший.

921
01:18:22,160 --> 01:18:24,080
Смотри, ты дрожишь как лист.

922
01:20:16,560 --> 01:20:19,160
- Хочешь, чтобы я зашел внутрь?
- Да.

923
01:20:29,960 --> 01:20:31,920
Нет, Ясемин скоро будет здесь.

924
01:20:36,320 --> 01:20:38,200
Оставь это место ей, пойдем ко мне.

925
01:20:39,400 --> 01:20:41,880
- Если ты не придешь, я тебя не отпущу.
- Хорошо.

926
01:20:49,880 --> 01:20:50,920
Дорогая, я здесь.

927
01:20:53,560 --> 01:20:55,000
Извините, я опоздал.

928
01:20:59,000 --> 01:21:01,080
Звонок убьет тебя, котенок?

929
01:21:01,160 --> 01:21:03,520
Я волновался.
Я представляю себе плохие вещи.

930
01:21:04,120 --> 01:21:05,680
Извините, я не смог.

931
01:21:05,760 --> 01:21:07,000
С этого момента я буду осторожен.

932
01:21:35,960 --> 01:21:37,800
Пойдем, господин Мустафа, фотографии здесь.

933
01:21:49,320 --> 01:21:50,736
Эрдал, это все они, да?

934
01:21:50,760 --> 01:21:52,440
Да всё, их можно брать.

935
01:21:52,520 --> 01:21:53,640
Пожалуйста, будьте осторожны.

936
01:21:53,720 --> 01:21:54,800
Не волнуйтесь, мэм.

937
01:22:13,720 --> 01:22:15,320
Оставайтесь на месте, мужчины будут здесь.

938
01:22:50,600 --> 01:22:52,560
Вы остаетесь; пусть несут.

939
01:22:53,480 --> 01:22:54,680
Я не могу остаться.

940
01:23:16,520 --> 01:23:18,680
Хоть раз не могли бы вы не поспорить?

941
01:23:45,720 --> 01:23:47,640
Вероятно, мы возьмем на себя последнюю партию.

942
01:23:47,720 --> 01:23:49,200
Осталось немного, Мустафа.

943
01:23:58,280 --> 01:24:00,440
Мисс Эда, возьмем их и пойдем?

944
01:24:00,520 --> 01:24:02,280
Хорошо, мистер Мустафа, я приду сейчас.

945
01:24:27,120 --> 01:24:29,600
Хорошо, позвольте мне поговорить с мужчинами.

946
01:25:11,720 --> 01:25:14,320
Мистер Мустафа, вы доставите
фотографии г-же Ясемин.

947
01:25:14,345 --> 01:25:15,930
Она заплатит тебе.
Будьте очень осторожны.

948
01:25:15,955 --> 01:25:17,312
- Пожалуйста, пусть ничего не происходит.
- Конечно, госпожа Эда.

949
01:25:17,336 --> 01:25:18,856
Это то, что мы всегда делаем.

950
01:25:22,320 --> 01:25:23,480
Ты животное.

951
01:25:25,120 --> 01:25:26,120
Животное.

952
01:25:30,560 --> 01:25:32,977
Поскольку я с тобой, это делает
я тоже животное, конечно.

953
01:25:46,520 --> 01:25:47,720
Черт возьми.

954
01:25:49,760 --> 01:25:51,200
Куда ты их положил?

955
01:25:55,720 --> 01:25:56,800
Дай мне эти ключи.

956
01:25:57,320 --> 01:25:59,720
Вы думаете, что сделать это
делает тебя привлекательным?

957
01:26:01,520 --> 01:26:04,320
Только потому, что ты спрятал ключи,
ты думаешь, я не смогу выбраться отсюда?

958
01:26:04,400 --> 01:26:06,520
Я разобью окна и все равно уйду.

959
01:26:06,600 --> 01:26:07,880
И я больше сюда не приду.

960
01:26:11,720 --> 01:26:13,520
Я сказал, дай мне эти ключи.

961
01:26:15,960 --> 01:26:18,002
Ты становишься невероятно красивой
когда ты злишься.

962
01:26:18,761 --> 01:26:20,296
Мне следует чаще злить тебя.

963
01:26:20,320 --> 01:26:23,040
Ты персонаж
прямо из третьесортного романа.

964
01:26:23,120 --> 01:26:24,880
«Заставляй меня чаще злиться», ага.

965
01:26:30,720 --> 01:26:33,320
Ты меня разозлишь,
конечно, если ты когда-нибудь меня снова увидишь.

966
01:26:33,400 --> 01:26:36,320
Да, я третьесортный персонаж романа.

967
01:26:37,320 --> 01:26:38,600
И ты без ума от меня.

968
01:26:38,680 --> 01:26:39,840
Нет, я не такой.

969
01:26:39,920 --> 01:26:42,776
Тогда почему ты занимаешься со мной любовью,
даже несмотря на то, что ты любишь Идриса?

970
01:26:42,800 --> 01:26:45,200
Итак, ты находишь во мне
то, что вы не можете найти в нем.

971
01:26:45,280 --> 01:26:46,640
Не трудитесь это отрицать.

972
01:26:46,720 --> 01:26:47,720
Я тебя ненавижу.

973
01:26:49,160 --> 01:26:50,320
Я тебя ненавижу.

974
01:26:52,320 --> 01:26:53,320
Вы понимаете?

975
01:27:56,400 --> 01:27:57,560
«Говорит, что она меня ненавидит».

976
01:27:59,520 --> 01:28:01,520
Идрис не может сделать с тобой такое,
может он?

977
01:28:05,120 --> 01:28:06,400
Но я могу.

978
01:28:08,440 --> 01:28:10,200
Это жизнь, дорогая.

979
01:28:10,280 --> 01:28:12,000
В итоге ты застреваешь в дерьме.

980
01:28:13,120 --> 01:28:14,120
Животное.

981
01:28:15,200 --> 01:28:16,200
Животное.

982
01:28:19,480 --> 01:28:20,480
Животное.

983
01:28:24,120 --> 01:28:26,120
Так что ты больше меня не увидишь.

984
01:28:26,200 --> 01:28:28,360
Я третьесортный персонаж романа.

985
01:28:31,200 --> 01:28:32,280
Вот, возьми ключи.

986
01:28:32,880 --> 01:28:34,960
Уйди и не возвращайся.

987
01:29:04,080 --> 01:29:07,160
Халук Серра, но он очень заинтересован
о кино и литературе.

988
01:29:08,000 --> 01:29:11,120
От его резки и нарезки,
он тратит все заработанные деньги на то, чтобы иметь

989
01:29:11,200 --> 01:29:13,400
видеокассеты и книги, привезенные из Европы.

990
01:29:13,480 --> 01:29:14,840
Между нами, Идрис,

991
01:29:14,920 --> 01:29:16,337
он тоже поклонник твоих стихов.

992
01:29:17,554 --> 01:29:18,600
Я рад.

993
01:29:18,680 --> 01:29:22,280
То, как вы справляетесь
темы смерти и самоубийства

994
01:29:22,360 --> 01:29:23,720
всегда производил на меня сильное впечатление,

995
01:29:24,600 --> 01:29:26,496
особенно то стихотворение, где
на протяжении всей истории,

996
01:29:26,520 --> 01:29:29,680
ты говоришь о парах
которые решили покончить жизнь самоубийством вместе,

997
01:29:29,760 --> 01:29:30,840
Халук,

998
01:29:30,920 --> 01:29:34,040
Идрис чувствует себя некомфортно
обсуждали его стихи.

999
01:29:34,120 --> 01:29:35,960
Конечно, извини.

1000
01:29:36,040 --> 01:29:37,480
Я понимаю господина Идриса.

1001
01:29:38,120 --> 01:29:39,880
Мисс Эда, как работа?

1002
01:29:40,720 --> 01:29:43,720
Я верю, что ты сейчас
есть выставка Эрдала Сонока.

1003
01:29:43,800 --> 01:29:44,925
Удалось ли вам продать?

1004
01:29:45,200 --> 01:29:46,242
Не так много, как я надеялся.

1005
01:29:47,360 --> 01:29:49,320
Я не видел Эрдала с момента открытия.

1006
01:29:49,400 --> 01:29:52,000
Между вами не было никаких проблем
насчет шоу, оно было?

1007
01:29:52,720 --> 01:29:54,120
Нет, вообще ничего.

1008
01:29:54,200 --> 01:29:55,680
Что там может быть?

1009
01:29:55,760 --> 01:29:57,240
Я возьму себе еще кофе.

1010
01:29:57,320 --> 01:29:58,456
Подожди, дорогая, на кухне беспорядок.

1011
01:29:58,480 --> 01:29:59,520
Я помогу тебе.

1012
01:30:02,800 --> 01:30:05,280
Господин Идрис, когда
выходит твой новый сборник стихов?

1013
01:30:10,880 --> 01:30:13,200
Что случилось, это опять имеет значение?

1014
01:30:15,400 --> 01:30:17,960
О, моя дорогая... моя дорогая.

1015
01:30:23,160 --> 01:30:24,960
Сегодня я пережил ужасные вещи,

1016
01:30:25,920 --> 01:30:27,600
и я не знаю, как из этого выбраться.

1017
01:30:29,120 --> 01:30:30,400
Я ненавижу себя.

1018
01:30:32,080 --> 01:30:33,520
Ты поэтому опоздал?

1019
01:30:35,200 --> 01:30:37,240
Что он с тобой сделал, девочка?

1020
01:30:37,320 --> 01:30:39,800
Ты ускользаешь,
лучше всего положить этому конец.

1021
01:30:41,120 --> 01:30:42,120
Все кончено.

1022
01:30:44,360 --> 01:30:45,360
Это закончилось сегодня.

1023
01:30:48,080 --> 01:30:49,640
Я закончил это.

1024
01:31:01,320 --> 01:31:03,400
Мне жаль, что этот не продается.

1025
01:31:03,480 --> 01:31:04,936
Да, к сожалению, он это не продаст.

1026
01:31:04,960 --> 01:31:07,360
Если бы я поговорил с ним,
возможно, я смогу его убедить.

1027
01:31:07,880 --> 01:31:09,200
Сможете ли вы помочь?

1028
01:31:09,280 --> 01:31:10,440
Конечно, я попробую.

1029
01:31:10,520 --> 01:31:12,640
Ясемин, не могли бы вы позвонить господину Эрдалю?

1030
01:31:12,720 --> 01:31:15,040
Если он сможет прийти,
давайте устроим ему встречу с дамой.

1031
01:31:15,680 --> 01:31:16,880
Конечно, я сейчас позвоню.

1032
01:31:45,120 --> 01:31:47,560
Давайте обсудим оплату с г-жой Идой.

1033
01:31:48,800 --> 01:31:50,520
Мисс Эда, вы знаете, что произошло?

1034
01:31:50,600 --> 01:31:53,720
Я думал, что смогу убедить мистера Эрдала;
он меня уговорил.

1035
01:31:53,800 --> 01:31:56,120
- Я беру тот, что рядом.
- Я не удивлен.

1036
01:31:57,400 --> 01:31:59,120
Он очень убедителен.

1037
01:32:01,360 --> 01:32:02,760
Я плачу сейчас?

1038
01:32:02,840 --> 01:32:03,880
Давайте возьмем половину сейчас,

1039
01:32:03,960 --> 01:32:05,880
и половина после доставки картины.

1040
01:32:06,600 --> 01:32:08,640
Мисс Эда, если я вам не нужен,
могу я уйти?

1041
01:32:08,720 --> 01:32:09,840
Конечно, Ясемин.

1042
01:32:09,920 --> 01:32:11,170
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.

1043
01:32:11,200 --> 01:32:12,760
- Добрый вечер, мадам.
- Добрый вечер.

1044
01:32:25,280 --> 01:32:26,440
Вот, госпожа Эда.

1045
01:32:26,520 --> 01:32:27,840
Спасибо.

1046
01:32:27,920 --> 01:32:30,440
Я пойду сейчас.

1047
01:32:30,520 --> 01:32:33,120
Госпожа Шукран, не останетесь ли вы ненадолго?
Я бы предложил тебе выпить.

1048
01:32:33,200 --> 01:32:35,736
Я бы с радостью, но у меня назначена встреча,
еще один вечер, с удовольствием.

1049
01:32:35,760 --> 01:32:38,880
Спасибо вам за все, госпожа Эда.

1050
01:32:38,960 --> 01:32:42,000
- пожалуйста.
- за то, что помогли мне сделать правильный выбор.

1051
01:32:42,080 --> 01:32:43,800
Вам также большое спасибо, мистер Эрдал.

1052
01:32:43,880 --> 01:32:46,120
Выбор за вами, мадам.
очень рад познакомиться с вами.

1053
01:32:46,720 --> 01:32:48,120
Аналогично, добрый вечер.

1054
01:32:49,280 --> 01:32:50,360
Надеюсь увидеть вас снова.

1055
01:32:51,520 --> 01:32:52,600
Я провожу тебя.

1056
01:33:10,560 --> 01:33:12,200
Как ты провел эти восемь дней?

1057
01:33:19,600 --> 01:33:21,160
Вы завязали волосы.

1058
01:33:40,200 --> 01:33:41,200
Спасибо,

1059
01:33:44,480 --> 01:33:46,120
за интерес к моим картинам.

1060
01:34:03,120 --> 01:34:04,120
Не уходи.

1061
01:34:24,720 --> 01:34:27,640
Ты ждал меня восемь дней
прийти, чтобы сказать это, не так ли?

1062
01:34:43,080 --> 01:34:44,720
Не завязывайте волосы снова.

1063
01:35:21,320 --> 01:35:22,400
Добро пожаловать, дорогая.

1064
01:35:29,760 --> 01:35:31,240
Ты выглядишь так красиво сегодня вечером.

1065
01:35:31,320 --> 01:35:33,160
Нет, дорогая, я все еще в оцепенении.

1066
01:35:48,720 --> 01:35:49,720
Ты выглядишь усталым.

1067
01:35:49,800 --> 01:35:51,400
Только мой разум устал.

1068
01:35:52,920 --> 01:35:55,120
Моя интенсивная рабочая нагрузка заканчивается на следующей неделе.

1069
01:36:04,920 --> 01:36:07,040
Если вам нравится,
мы можем поехать в отпуск на следующей неделе.

1070
01:36:07,120 --> 01:36:08,120
Как твой график?

1071
01:36:11,960 --> 01:36:14,200
Эда, я задала тебе вопрос.

1072
01:36:15,720 --> 01:36:16,720
Да?

1073
01:36:17,400 --> 01:36:19,680
Прости, дорогая,
Я думал, что ты сказал?

1074
01:36:19,760 --> 01:36:22,520
Я говорил:
можем ли мы поехать в отпуск на следующей неделе?

1075
01:36:22,600 --> 01:36:24,360
С моей стороны нет препятствий.

1076
01:36:24,960 --> 01:36:26,200
Ни на моем.

1077
01:36:26,920 --> 01:36:30,160
Юбилейная выставка галереи
приближается, но по крайней мере

1078
01:36:30,760 --> 01:36:32,720
я думаю, мы можем поехать на недельку.

1079
01:36:32,800 --> 01:36:34,320
Я составлю план работы,

1080
01:36:34,920 --> 01:36:36,560
и скажу вам через день или два.

1081
01:36:58,960 --> 01:36:59,960
Нет.

1082
01:37:00,520 --> 01:37:01,520
Ты не пойдешь.

1083
01:37:02,520 --> 01:37:03,520
Но почему?

1084
01:37:04,480 --> 01:37:07,800
Я говорю тебе вежливо
что ты можешь прийти, если хочешь.

1085
01:37:08,320 --> 01:37:09,720
Я не вежлив или что-то в этом роде.

1086
01:37:10,360 --> 01:37:13,080
Я не могу смотреть, как ты занимаешься любовью
с Идрисом десять дней.

1087
01:37:14,480 --> 01:37:17,720
Поэтому ты не поедешь.

1088
01:37:17,800 --> 01:37:19,520
Ты не можешь вмешиваться в мою жизнь.

1089
01:37:22,600 --> 01:37:24,320
Ты пытаешься доминировать надо мной,

1090
01:37:25,120 --> 01:37:26,440
и мне это совсем не нравится.

1091
01:37:28,080 --> 01:37:29,080
Хорошо.

1092
01:37:31,600 --> 01:37:33,520
Делай все, что хочешь.

1093
01:37:34,600 --> 01:37:36,360
Уйти или остаться,

1094
01:37:37,320 --> 01:37:39,120
но если ты уйдешь, эти отношения закончатся.

1095
01:37:40,280 --> 01:37:41,720
Решите соответственно.

1096
01:38:34,000 --> 01:38:35,000
Куда ты идешь?

1097
01:38:36,720 --> 01:38:38,303
Мы собирались поужинать вместе.

1098
01:38:40,000 --> 01:38:41,920
Я не могу оставаться там, где мне угрожают.

1099
01:38:43,480 --> 01:38:45,320
Значит, ты бежишь, когда тебя загнали в угол, да?

1100
01:38:46,000 --> 01:38:48,240
Каков твой ответ,
ты собираешься в отпуск?

1101
01:38:48,320 --> 01:38:49,320
или остаться?

1102
01:38:50,720 --> 01:38:52,120
Я дам вам знать позже.

1103
01:38:57,520 --> 01:38:59,640
Я хочу знать сейчас, сейчас.

1104
01:38:59,720 --> 01:39:01,640
Я хочу знать сейчас.
Я хочу знать сейчас.

1105
01:39:01,720 --> 01:39:03,360
Отпусти, ты делаешь мне больно.

1106
01:39:06,817 --> 01:39:08,257
Я хочу знать сейчас.

1107
01:39:08,282 --> 01:39:09,922
- Сейчас. Скажи это.
- Отпусти меня.

1108
01:39:09,947 --> 01:39:11,250
Вы с ума сошли?

1109
01:39:11,275 --> 01:39:13,240
- Скажи это, скажи это.
- Отпусти, садист.

1110
01:39:13,320 --> 01:39:14,520
Я хочу знать сейчас.

1111
01:39:14,600 --> 01:39:15,600
Скажи это, скажи это.

1112
01:39:16,400 --> 01:39:18,040
Скажи это сейчас.

1113
01:39:18,120 --> 01:39:20,440
- Я хочу знать сейчас.
- Отпусти меня.

1114
01:39:20,520 --> 01:39:21,920
Я хочу знать сейчас, сейчас.

1115
01:39:22,680 --> 01:39:23,680
Я хочу знать сейчас.

1116
01:39:23,720 --> 01:39:24,920
Отпусти, отпусти.

1117
01:39:25,520 --> 01:39:26,720
Скажи это, скажи это.

1118
01:39:26,800 --> 01:39:28,120
Отпусти меня.

1119
01:39:28,200 --> 01:39:29,400
Отпусти меня, пожалуйста.

1120
01:39:30,760 --> 01:39:33,720
Пожалуйста, пожалуйста, отпустите меня, пожалуйста.

1121
01:39:35,360 --> 01:39:36,360
Отпусти меня.

1122
01:40:14,000 --> 01:40:20,200
Ты не человек; ты животное.

1123
01:41:20,920 --> 01:41:21,920
Эла.

1124
01:41:22,720 --> 01:41:24,200
Эла, пожалуйста, приходи прямо сейчас.

1125
01:41:26,320 --> 01:41:27,320
Я дома.

1126
01:41:28,280 --> 01:41:29,320
Я чувствую себя ужасно.

1127
01:41:31,320 --> 01:41:32,560
Пожалуйста, приходите немедленно.

1128
01:41:34,000 --> 01:41:36,160
Нет, его нет дома.

1129
01:41:37,520 --> 01:41:38,920
Он на деловом ужине.

1130
01:41:40,520 --> 01:41:41,560
Пожалуйста, приходите прямо сейчас.

1131
01:41:59,520 --> 01:42:02,080
Ты женщина, которая руководствуется разумом,

1132
01:42:02,160 --> 01:42:04,280
Я не понимаю, как ты не можешь положить этому конец.

1133
01:42:04,360 --> 01:42:06,000
Я тоже не понимаю.

1134
01:42:06,080 --> 01:42:08,000
Отправьтесь в длительный отпуск с Идрисом.

1135
01:42:08,560 --> 01:42:11,018
Если ты не видишь этого парня
за месяц или два ты покончишь с этим.

1136
01:42:12,360 --> 01:42:13,480
Куда мне бежать,

1137
01:42:13,560 --> 01:42:14,920
Новая Зеландия?

1138
01:42:16,480 --> 01:42:18,400
Мы люди одного круга.

1139
01:42:18,480 --> 01:42:20,720
Если я не смогу положить конец этому в своей голове,

1140
01:42:20,800 --> 01:42:23,280
Вы возражаете против всего, что я говорю.

1141
01:42:23,360 --> 01:42:24,720
Что ты хочешь, чтобы я сказал?

1142
01:42:25,800 --> 01:42:27,920
Скажи мне, что то, что я переживаю, это нормально.

1143
01:42:28,680 --> 01:42:30,000
Я стал его марионеткой.

1144
01:42:31,000 --> 01:42:32,320
Мне противно самому себе.

1145
01:42:33,520 --> 01:42:35,840
Скажи, что это все, что может случиться,

1146
01:42:35,920 --> 01:42:37,360
иначе я сойду с ума.

1147
01:42:41,720 --> 01:42:44,240
Хорошо, дорогая,
это очень нормальные вещи.

1148
01:42:44,320 --> 01:42:46,080
И у тебя вполне нормальное состояние.

1149
01:42:46,623 --> 01:42:49,230
Забудь об этом, просто живи своей жизнью, давай.

1150
01:42:49,255 --> 01:42:50,416
Давайте будем серьезными.

1151
01:42:50,441 --> 01:42:53,040
Я могу сказать, что для тебя хорошо, а что плохо.

1152
01:42:53,120 --> 01:42:55,080
я не знаю
что это за зависимость,

1153
01:42:55,160 --> 01:42:56,720
но это совсем не хорошо для тебя.

1154
01:42:57,680 --> 01:43:00,560
Посмотрите на свое состояние,
Я не понимаю, как Идрис этого не замечает.

1155
01:43:01,720 --> 01:43:02,970
Я постоянно играю в игру,

1156
01:43:04,200 --> 01:43:05,920
но сейчас я собираюсь развалиться.

1157
01:43:12,920 --> 01:43:13,920
Возьми это.

1158
01:43:16,120 --> 01:43:17,400
Эти цвета были там.

1159
01:43:17,480 --> 01:43:20,440
Верно, правда, ты подумал
эта цветовая композиция получилась очень хорошо.

1160
01:43:20,520 --> 01:43:21,520
Спасибо.

1161
01:43:23,400 --> 01:43:24,400
Конечно.

1162
01:43:26,960 --> 01:43:28,720
- Спасибо.
- Спасибо, наслаждайтесь.

1163
01:43:28,800 --> 01:43:30,920
Я готовлюсь
юбилейная выставка галереи.

1164
01:43:31,000 --> 01:43:32,200
Вот почему я немного устал.

1165
01:43:32,880 --> 01:43:34,680
Новое групповое шоу?

1166
01:43:34,760 --> 01:43:37,320
Да, но в этом году
Я думаю сделать что-то другое,

1167
01:43:38,080 --> 01:43:39,120
общая тема,

1168
01:43:42,120 --> 01:43:43,480
или общий цвет.

1169
01:43:45,200 --> 01:43:48,120
Например,
выставка работ, в которой преобладает желтый цвет.

1170
01:43:49,400 --> 01:43:50,400
Почему желтый?

1171
01:43:51,400 --> 01:43:54,296
Я думаю, что каждый год может быть
выставка, посвященная другому цвету.

1172
01:43:54,320 --> 01:43:56,080
Вам придется начать с одного цвета, верно?

1173
01:43:57,480 --> 01:43:58,730
А когда краски закончатся...

1174
01:44:01,160 --> 01:44:02,736
Мы говорили
мы бы ускользнули на десять дней,

1175
01:44:02,760 --> 01:44:04,600
но наши графики никогда не совпадали.

1176
01:44:04,680 --> 01:44:07,600
Теперь мы отложили это
из-за юбилейного шоу Эды.

1177
01:44:07,680 --> 01:44:09,920
Пойдем с нами,
мы еще не купили билеты.

1178
01:44:10,600 --> 01:44:14,440
Представьте себе:
греческие острова, креветки, кальмары,

1179
01:44:14,520 --> 01:44:16,320
вина, Метакса...

1180
01:44:17,120 --> 01:44:19,440
Много лет назад я однажды путешествовал с Айкутом,

1181
01:44:19,520 --> 01:44:21,280
Я поклялся никогда больше.

1182
01:44:21,360 --> 01:44:23,640
А с чего вы взяли, что Айкут придет?

1183
01:44:23,720 --> 01:44:24,760
Он не будет, не волнуйтесь.

1184
01:44:25,320 --> 01:44:26,320
Вы не вместе?

1185
01:44:27,720 --> 01:44:31,120
Идрис, какое-то время я пользовался его телом,
вот и все.

1186
01:44:32,080 --> 01:44:33,200
Ты придешь, да?

1187
01:44:34,720 --> 01:44:36,920
Спасибо, но я хочу провести отпуск с Эдой.

1188
01:44:39,240 --> 01:44:41,720
В моих фильмах
Изменения света играют важную роль.

1189
01:44:41,800 --> 01:44:43,440
В моей фильмографии светлый,

1190
01:44:43,520 --> 01:44:45,256
ах, где они
Откуда доносятся звуки чайки?

1191
01:44:45,280 --> 01:44:46,720
Чайки не видно.

1192
01:44:47,280 --> 01:44:48,840
Она записывает звуки чаек

1193
01:44:48,920 --> 01:44:50,400
и слушает, когда хочет.

1194
01:44:50,480 --> 01:44:51,840
Как буржуазно, правда?

1195
01:44:51,920 --> 01:44:53,960
Его стереосистема, должно быть, настоящая машина.

1196
01:44:58,720 --> 01:44:59,760
Пожалуйста, к столу.

1197
01:45:00,640 --> 01:45:02,640
Сегодняшняя специальность:

1198
01:45:02,720 --> 01:45:05,960
Марсельский суп из морепродуктов,
буйабес.

1199
01:45:07,120 --> 01:45:09,040
Ох, оставь пока мои стихи.

1200
01:45:09,120 --> 01:45:10,884
Я хочу насладиться моментом.

1201
01:45:10,909 --> 01:45:11,920
Ха-ха, хорошо, дорогая.

1202
01:45:12,000 --> 01:45:15,120
Хорошо, просто посмотри
какая чудесная погода. Ха-ха.

1203
01:45:22,400 --> 01:45:24,080
Ты уверен, что тебе не холодно?

1204
01:45:24,160 --> 01:45:26,800
- Да.
- Я снова был неосторожен, не так ли?

1205
01:45:26,880 --> 01:45:27,880
Я люблю тебя вот так.

1206
01:45:28,520 --> 01:45:31,160
Я так рада, что я с тобой.

1207
01:45:40,120 --> 01:45:42,440
Похоже на Эрдал
стал ближе со своим клиентом.

1208
01:45:42,520 --> 01:45:44,920
И мне было интересно
почему мальчика нет рядом.

1209
01:45:45,800 --> 01:45:47,200
Нэше, все кончено?

1210
01:45:47,280 --> 01:45:48,280
Откуда мне знать?

1211
01:45:48,320 --> 01:45:51,185
Почему ты расстроена, котёнок?
Разве они не наши друзья?

1212
01:45:51,630 --> 01:45:54,375
я не опекун
их частной жизни.

1213
01:45:54,400 --> 01:45:56,680
Подожди, я хочу сфотографировать тебя здесь.

1214
01:46:03,720 --> 01:46:05,320
Не напрягайтесь, стойте естественно.

1215
01:46:30,320 --> 01:46:33,120
Я скучал по тебе. Я рад, что ты пришел рано.

1216
01:46:54,760 --> 01:46:55,760
Ты один?

1217
01:47:00,280 --> 01:47:01,680
Конечно, я один.

1218
01:47:01,760 --> 01:47:03,040
Кто еще мог быть здесь?

1219
01:47:04,520 --> 01:47:05,600
Твой новый любовник.

1220
01:47:07,960 --> 01:47:09,600
Ревность, ха.

1221
01:47:12,200 --> 01:47:14,800
Хорошо, мне приятно, что ты ревнуешь.

1222
01:47:14,880 --> 01:47:17,320
Отпусти меня, ты сделал это с ним
вчера вечером, не так ли?

1223
01:47:17,880 --> 01:47:18,960
Что тебе до этого?

1224
01:47:19,520 --> 01:47:20,720
Как это не мое дело?

1225
01:47:20,800 --> 01:47:23,280
У нас были отношения
все это время, не так ли?

1226
01:47:24,280 --> 01:47:26,080
Ты хочешь свести меня с ума?

1227
01:47:26,680 --> 01:47:28,320
Разве ты не видишь, в каком я состоянии?

1228
01:47:30,280 --> 01:47:32,160
У тебя нет уважения?
для наших отношений?

1229
01:47:32,240 --> 01:47:35,200
Я испытываю ровно такое же уважение, как и вы.

1230
01:47:35,280 --> 01:47:37,480
Разве ты не понимаешь
в постель Идриса каждую ночь?

1231
01:47:38,520 --> 01:47:40,720
Но, но это Идрис.

1232
01:47:41,480 --> 01:47:42,720
Он уже был там.

1233
01:47:43,400 --> 01:47:46,600
- Как Неше.
- Но ты не воспринимал Неше всерьез.

1234
01:47:46,680 --> 01:47:49,440
Когда ты увидел, что я был с настоящей женщиной,
ты почувствовал опасность

1235
01:47:49,520 --> 01:47:50,680
и выросли твои шипы.

1236
01:47:51,600 --> 01:47:54,640
Хорошо, давайте решим это честно:

1237
01:47:54,720 --> 01:47:56,080
оставь Идриса,

1238
01:47:56,160 --> 01:47:57,720
будь только со мной,

1239
01:47:57,800 --> 01:47:59,680
и я буду только с тобой.

1240
01:48:01,000 --> 01:48:02,520
Вы потеряли рассудок?

1241
01:48:03,320 --> 01:48:05,360
Я никогда не смогу покинуть Идрис.

1242
01:48:06,120 --> 01:48:08,640
Итак, леди
имеет право требовать вещи,

1243
01:48:08,720 --> 01:48:09,720
но я этого не делаю.

1244
01:48:10,080 --> 01:48:11,247
Я сделал все, что ты хотел.

1245
01:48:12,720 --> 01:48:14,696
Впервые,
Я прошу тебя о чем-то.

1246
01:48:14,720 --> 01:48:16,960
Я никогда не заставлял тебя что-либо делать.

1247
01:48:18,160 --> 01:48:22,560
Сделайте свой выбор,
либо ты оставишь Идриса, либо оставишь меня.

1248
01:48:25,120 --> 01:48:26,120
Я ухожу от тебя.

1249
01:48:28,720 --> 01:48:29,720
Хороший.

1250
01:48:32,200 --> 01:48:33,200
До свидания.

1251
01:48:34,080 --> 01:48:35,080
Дверь открыта.

1252
01:49:43,720 --> 01:49:45,080
Ты не можешь пойти, не так ли?

1253
01:49:46,920 --> 01:49:48,520
Ты не можешь быть без меня.

1254
01:49:51,720 --> 01:49:52,720
Признайтесь.

1255
01:49:57,560 --> 01:49:59,520
Ты снова теряешь это,
возьмите себя в руки.

1256
01:50:09,120 --> 01:50:10,320
Скажи, что любишь меня.

1257
01:50:26,120 --> 01:50:27,920
Почему ты не скажешь это?

1258
01:50:28,000 --> 01:50:29,840
Ты говоришь это только Идрису, верно?

1259
01:50:30,600 --> 01:50:32,800
Я рядом с тобой, разве этого недостаточно?

1260
01:50:34,120 --> 01:50:35,360
Я хочу твою душу.

1261
01:50:40,080 --> 01:50:41,080
Нет.

1262
01:50:41,880 --> 01:50:42,920
Я хочу твое тело.

1263
01:50:43,960 --> 01:50:45,760
Я хочу быть единственным владельцем твоего тела.

1264
01:50:51,120 --> 01:50:52,120
Раздеться.

1265
01:53:42,120 --> 01:53:43,680
Почему ты заставляешь меня страдать?

1266
01:53:43,760 --> 01:53:46,040
Выходи, монстр.

1267
01:53:46,120 --> 01:53:47,120
я хочу заняться любовью

1268
01:53:47,960 --> 01:53:49,000
когда я хочу.

1269
01:55:07,360 --> 01:55:08,520
Вы хотите заняться любовью.

1270
01:55:11,720 --> 01:55:12,720
Хорошо.

1271
01:55:27,560 --> 01:55:28,800
Вам это нравится?

1272
01:55:30,320 --> 01:55:33,120
Это, или это, или это.

1273
01:55:58,680 --> 01:56:01,222
С этого момента я хочу тебя
просыпаться рядом со мной по утрам.

1274
01:56:23,520 --> 01:56:24,920
Ты покинешь Идрис.

1275
01:56:26,120 --> 01:56:27,453
Поговори с ним сегодня вечером, прямо сейчас.

1276
01:56:32,600 --> 01:56:34,560
Иначе я не буду заниматься любовью
снова с тобой.

1277
01:56:36,320 --> 01:56:37,320
Вы понимаете?

1278
01:56:38,600 --> 01:56:39,600
Я не буду заниматься любовью.

1279
01:57:00,960 --> 01:57:03,080
Иначе я не буду заниматься любовью
снова с тобой.

1280
01:57:04,280 --> 01:57:05,280
Вы понимаете?

1281
01:57:06,120 --> 01:57:07,120
Я не буду заниматься любовью.

1282
01:57:30,160 --> 01:57:31,920
Ура, мы идем на юг!

1283
01:57:39,160 --> 01:57:41,320
Можешь ли ты сделать то же самое со мной,

1284
01:57:42,120 --> 01:57:44,440
осмелимся быть вместе в смерти,

1285
01:57:44,520 --> 01:57:46,280
единственное истинное единение?

1286
01:57:47,200 --> 01:57:49,120
Я спрашиваю перед речным богом.

1287
01:57:50,080 --> 01:57:52,680
Осмелишься ли ты умереть со мной?

1288
01:57:55,120 --> 01:57:56,120
Да.